Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نتبادل قصص الحرب فحسب يا ( إد )
Bulgarian[bg]
Разказваме си военни истории.
Czech[cs]
Jen výměna válečných historek, Ede.
German[de]
Wir tauschen nur Abenteuergeschichten aus, Ed.
Greek[el]
Απλά ανταλλάζουμε πολεμικές ιστορίες, Εντ.
English[en]
Just swapping war stories, ed.
Spanish[es]
Sólo estamos contando batallitas, Ed.
Estonian[et]
Räägime lihtsalt sõjalugusid, Ed.
Persian[fa]
فقط چندتا خاطره بود ، اِد
French[fr]
Des anecdotes de guerre, Ed.
Hebrew[he]
רק מחליפות סיפורי קרב, אד.
Hungarian[hu]
Csak régi sztorikon nevetünk, Ed.
Indonesian[id]
Hanya bertukar kisah perang, Ed.
Italian[it]
Ci scambiavamo storie di guerra, Ed.
Japanese[ja]
ちょっと し た 戦争 の 話 を ね
Macedonian[mk]
Си разменуваме приказни, Ед.
Malay[ms]
Hanya bertukar kisah perang, Ed.
Norwegian[nb]
Vi deler bare historier, Ed.
Portuguese[pt]
Apenas a trocar histórias, Ed.
Romanian[ro]
Depănăm povesti din război, Ed.
Russian[ru]
Военные байки травим, Эд.
Swedish[sv]
Vi byter bara krigsberättelser, Ed.
Thai[th]
เล่าเรื่องสงครามกันเอ็ด
Turkish[tr]
Havadan sudan konuşuyoruz, Ed.
Vietnamese[vi]
Chuyện phiếm thôi mà, Ed.