Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبدلاً من إخراج المياه خارجاً فقد إستخدموا الشبكة لإعادة المياه فغمروا القنوات بالمياه ونتج عن ذلك 27000 فدان من مزارع السمك البص , البوري ..
Bulgarian[bg]
Вместо да изтласкват водата, използвали каналите, за да я пуснат обратно.
Czech[cs]
Místo aby vodu vytlačovali, použili ty kanály, aby vodu natáhli zpátky.
German[de]
Anstatt das Wasser herauszudrängen benutzten sie die Kanäle, um das Wasser wieder hereinzuziehen.
Greek[el]
Αντί να διώχνουν το νερό, χρησιμοποίησαν τα κανάλια για να το φέρουν πίσω.
English[en]
Instead of pushing water out, they used the channels to pull water back in.
Spanish[es]
En vez de empujar el agua hacia afuera, utilizaron los canales para atraer el agua hacia adentro.
French[fr]
Au lieu d'extraire l'eau, ils ont utilisé les canaux pour ramener de l'eau.
Hebrew[he]
במקום לדחוף מים החוצה, הם השתמשו בתעלות כדי למשוך את המים בחזרה פנימה.
Armenian[hy]
Ջուրը դուրս մղելու փոխարեն, նրանք ջրանցքներն օգտագործեցին ջուրը ներս քաշելու համար:
Indonesian[id]
Daripada mendorong air keluar, mereka gunakan saluran-saluran itu untuk menarik air masuk.
Italian[it]
Invece di convogliare l'acqua via dalla terreno usarono i canali per inondarlo.
Japanese[ja]
排水するかわりに 水を運河に入れたのさ
Norwegian[nb]
I stedet for å presse vannet ut, brukte de kanalene til å trekke vannet inn.
Dutch[nl]
In plaats van water eruit te duwen, gebruikten ze de kanalen om er weer water in te laten.
Polish[pl]
Zamiast wypompowywać wodę na zewnątrz, wykorzystali kanały, aby z powrotem ją tam sprowadzić.
Portuguese[pt]
Em vez de expulsar a água, utilizaram os canais para a fazer entrar.
Romanian[ro]
În loc să împingă apa afară, ei au folosit canalele să aducă apa înapoi.
Russian[ru]
Вместо отвода воды, они использовали каналы для вливания воды на территорию.
Serbian[sr]
Umesto da izbacuju vodu, oni su kanale iskoristili da vrate vodu nazad.
Swedish[sv]
Istället för att trycka ut vattnet, använde de kanalerna för att dra in vatten igen.
Thai[th]
จากการระบายน้ําออกจากผืนดิน เป็นการดึงน้ํากลับเข้ามาแทน
Vietnamese[vi]
Thay vì đẩy nước ra, họ đã sử dụng các kênh đào để kéo nước vào lại.