Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Yikpeje, mabu jɔ fë hɛ́ é?”
Acoli[ach]
“Awobi, iwacci ngo?”
Afrikaans[af]
“Wat het jy gesê, mannetjie?”
Azerbaijani[az]
Bir də təkrar elə!»
Baoulé[bci]
Ɔ waan nzɛ?”
Bislama[bi]
Boe yu talem wanem?”
Batak Karo[btx]
”Kai nindu ndai?”
Chavacano[cbk]
“Cosa tu ya habla?”
Chopi[cce]
Tshumela u womba kambe.”
Czech[cs]
„Cos to říkal?“
Chuvash[cv]
— Мӗн каларӑн эсӗ?
Danish[da]
“Hvad var det du sagde, unge mand?”
German[de]
„Was hast du gesagt?“
East Damar[dmr]
“Tare-ets ra mî, ti axa?”
Jula[dyu]
A y’i jɛngɛ dɔɔni ko: “I ko di?”
English[en]
“What did you say, young man?”
Estonian[et]
„Mis sa ütlesid?”
Persian[fa]
یه بار دیگه تکرار کن!»
Finnish[fi]
”Mitä tuli sanottua?”
Faroese[fo]
„Hvat segði tú?“
Fon[fon]
“Nɛ̌ a ɖɔ nyaví ɛ?”
Gokana[gkn]
“Ò kọ́ vàẹ e nvín págbálà ẹ?”
Galician[gl]
Que foi o que dixeches?”.
Ngäbere[gym]
¿Niereta bobukäre?”.
Hindi[hi]
क्या कहा तुमने?”
Hiligaynon[hil]
“Ano hambal mo?”
Iban[iba]
“Nama ku nuan?”
Ibanag[ibg]
“Anni i kinagim, siko nga abbing?”
Iloko[ilo]
“Aniat’ kunam?”
Italian[it]
“Che cos’hai detto?”
Kachin[kac]
ngu san ai.
Kongo[kg]
“Mwana, nge me tuba nki?”
Kimbundu[kmb]
“Ihi, ihi i ua zuela?”
Korean[ko]
“너 지금 뭐라고 했어?”
Lamba[lam]
“Ati shani walabila?”
Lingala[ln]
“Yo, olobi nini?”
Lunda[lun]
“Wunahoshi neyidi?”
Mongolian[mn]
гээд аав нь ойртож очив.
Mòoré[mos]
Lebs n togs tɩ m pa wʋm ye.”
Malay[ms]
“Apa kamu kata?”
Nyamwanga[mwn]
“Wati wuli we mwana we?”
Burmese[my]
ပြန်ပြောစမ်း” လို့ပြောတော့
Norwegian[nb]
«Hva var det du sa?»
Ndau[ndc]
“Wanangenyi, ndumurewe?”
Ngaju[nij]
”Narai kuam nah?”
Dutch[nl]
‘Wat was dat?’
Nyungwe[nyu]
Bwerezera bzomwe walewabzo!”
Pangasinan[pag]
“Antoy imbagam?”
Polish[pl]
„Co powiedziałeś?”
Pohnpeian[pon]
“Dahme ke nda, e nahn?”
Portuguese[pt]
Repete o que você disse.”
Ruund[rnd]
“Yom ik ulondina, nsand ey?”
Slovenian[sl]
»Kaj si rekel, mladenič?«
Swati[ss]
“Yewena mfana utsini?”
Swedish[sv]
”Vad sa du?”
Swahili[sw]
“Eti umesema nini?”
Tetun Dili[tdt]
Nia hatete: “Ó dehan saida?”
Thai[th]
พ่อ ยื่น หน้า มา ถาม “ว่า ไง นะ?”
Tagalog[tl]
“Ano’ng sabi mo?”
Tswana[tn]
“Kante wa reng mosimane ke wena?”
Vietnamese[vi]
Cha nghiêm giọng: “Nói gì đó?”.
Waray (Philippines)[war]
“Ano an imo siring?”
Yoruba[yo]
Ó ní: “Kí lo sọ ná?”
Chinese[zh]
爸爸听到后,就说:“你刚刚说什么?”
Zulu[zu]
“Uthini mfana?”