Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-Det skal oprette et overvågningssystem, som navnlig omfatter løbende overvågning af luftdygtigheden af de produkter, som det har udstedt typecertifikater for (omfattende instruktioner for fortsat luftdygtighed, designændring inkl. godkendte manualer, vedligeholdelsesmanualer, luft dygtighedsdirektiver, reparationer).
German[de]
-Sie wird ein Überwachungssystem einrichten, das insbesondere die fortlaufende Überwachung der Lufttüchtigkeit der Erzeugnisse umfasst, für die sie Muster zulassungsscheine ausgestellt hat (dies schließt Anweisungen für die fortgesetzte Lufttüchtigkeit, Konstruktionsänderungen einschließlich Genehmigter Handbücher, Technischer Mitteilungen, Lufttüchtigkeitsanweisungen und Instandsetzungen ein).
Greek[el]
-Θα θεσπίσει ένα σύστημα επιτήρησης, που θα περιλαμβάνει κυρίως τη συνεχή παρακολούθηση της αξιοπλοΐας των προϊόντων για τα οποία έχει εκδώσει πιστοποιητικά τύπου (συμπεριλαμβάνονται οδηγίες διαρκούς αξιοπλοΐας, τροποποιήσεις μελέτης που περιλαμβάνουν εγκεκριμένα εγχειρίδια, ενημερωτικά φυλλάδια υπηρεσιών, οδηγίες για την αξιοπλοΐα, επισκευές).
English[en]
-It will put in place a system of surveillance, including, in particular, the continuous monitoring of the airworthiness of the products for which it has issued type certificates (it encompasses Instructions for Continued Airworthiness, Design Changes including Approved Manuals, Service Bulletins, Airworthiness Directives, Repairs).
Spanish[es]
-Establecerá un sistema de vigilancia, que incluirá sobre todo la supervisión permanente de la aeronavegabilidad de los productos para los cuales haya emitido certificados de homologación, lo que abarca instrucciones para la aeronavegabilidad permanente, cambios de diseño incluidos manuales autorizados, boletines de servicio técnico, directivas de aeronavegabilidad y reparaciones.
Finnish[fi]
-Virasto perustaa valvontajärjestelmän, johon kuuluu erityisesti sellaisten tuotteiden lentokelpoisuuden jatkuva seuranta, joille se on myöntänyt tyyppitodistuksen (järjestelmä sisältää jatkuvaa lentokelpoisuutta koskevat ohjeet, suunnittelun muutoksia koskevat asiakirjat ja hyväksytyt käsikirjat, tekniset tiedotteet, lentokelpoisuusohjeet, korjauksia koskevat asiakirjat).
Italian[it]
-istituirà un sistema di sorveglianza comprendente in particolare il controllo costante dell'aeronavigabilità dei prodotti per i quali ha rilasciato certificati del tipo (compresi: Instructions for Continued Airworthiness, Design Changes tra cui Approved Manuals, Service Bulletins, Airworthiness Directives, Repairs).
Dutch[nl]
-Het agentschap zal een bewakingssysteem in het leven roepen, waaronder vooral het voortdurend controleren van de luchtwaardigheid van de producten waarvoor het agentschap typecertificaten heeft afgegeven (het bevat Instructies voor Voortdurende Luchtwaardigheid, Veranderingen in het Ontwerp inclusief Goedgekeurde Handleidingen, Onderhoudsbulletins, Richtlijnen voor Luchtwaardigheid, Reparaties).
Portuguese[pt]
- Implementará um sistema de vigilância, que incluirá, nomeadamente, o controlo permanente da navegabilidade dos produtos para os quais foi emitido um certificado de tipo (abrangendo instruções em matéria de renovação dos certificados de navegabilidade, alterações ao nível da concepção, incluindo a aprovação de manuais, boletins de serviço, directivas de navegabilidade, reparações).
Swedish[sv]
- Sätta ett övervakningssystem i funktion, som bl.a. innebär kontinuerlig uppföljning av luftvärdigheten hos de produkter som byrån har utfärdat ett typcertifikat för (bl.a. instruktioner för fortsatt luftvärdighet, ändringar i utformningen inbegripet godkända manualer, serviceböcker, luftvärdighetsdirektiv, reparationer).