Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Все още е налице липса на подходяща инфраструктура за лица с увреждания или лица с намалена подвижност, както на терминалите, така и на спирките по маршрута.
Czech[cs]
V terminálech ani na zastávkách jednotlivých linek stále ještě není k dispozici odpovídající infrastruktura pro zdravotně postižené osoby a osoby se sníženou pohyblivostí a orientací.
Danish[da]
Der er stadig behov for passende infrastrukturer for handicappede og bevægelseshæmmede, både i busterminalerne og ved stoppestederne på ruterne.
German[de]
Es herrscht immer noch – sowohl in den Busbahnhöfen wie auch an den einzelnen Haltestellen entlang der Strecke – ein Mangel an geeigneter Infrastruktur für Personen mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität.
Greek[el]
Εξακολουθεί να υπάρχει έλλειψη της κατάλληλης υποδομής για τα άτομα με αναπηρία και μειωμένη κινητικότητα τόσο στους τερματικούς σταθμούς όσο και στους ενδιάμεσους σταθμούς των δρομολογίων.
English[en]
There is still a lack of appropriate infrastructure for disabled persons and persons with reduced mobility both at terminals and at stops along the service routes.
Spanish[es]
Siguen faltando infraestructuras adecuadas para las personas con discapacidad y con movilidad reducida tanto en las terminales como en las paradas en las rutas de servicio.
Estonian[et]
Paljudes bussijaamades ja bussipeatustes puudub ikka veel puudega ja piiratud liikumisvõimega isikutele sobiv infrastruktuur.
Finnish[fi]
Vammaisille ja liikuntarajoitteisille henkilöille sopivasta infrastruktuurista on edelleen puutetta sekä terminaaleissa että palvelureittien varrella olevilla pysäkeillä.
French[fr]
Les infrastructures demeurent inadaptées aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite, à la fois dans les terminaux et aux arrêts le long des lignes.
Hungarian[hu]
A végállomásokon és a menetrend szerinti útvonalon elhelyezkedő megállókban még mindig hiányzik a fogyatékkal élő és csökkent mozgásképességű személyeket kiszolgáló megfelelő infrastruktúra.
Italian[it]
Mancano ancora infrastrutture adeguate per le persone con disabilità e le persone a mobilità ridotta, sia ai capolinea che presso le fermate lungo i percorsi di linea.
Lithuanian[lt]
Vis dar stinga neįgaliesiems ir riboto judumo asmenims skirtos deramos infrastruktūros stotyse ir aptarnaujamų maršrutų stotelėse.
Latvian[lv]
Joprojām trūkst invalīdiem un personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām piemērotas infrastruktūras gan termināļos gan pieturās maršruta garumā.
Maltese[mt]
Għad hemm nuqqas ta' infrastruttura adegwata għall-persuni b'diżabilità u għall-persuni b'mobilità mnaqqsa, kemm fit-terminals kif ukoll fil-waqfiet tul ir-rotot tas-servizz.
Dutch[nl]
In terminals en bij haltes is nog steeds een gebrek aan passende infrastructuur voor gehandicapten en personen met beperkte mobiliteit.
Polish[pl]
Nadal brakuje właściwej infrastruktury dla osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej sprawności ruchowej, zarówno na dworcach autobusowych, jak i na przystankach na trasach świadczenia usług.
Portuguese[pt]
Continua a existir uma carência de infra-estruturas adequadas a pessoas com deficiência e às pessoas com mobilidade reduzida, tanto nos terminais como nas paragens existentes ao longo das vias em que são prestados os serviços.
Romanian[ro]
Există încă o lipsă de infrastructură adecvată pentru persoanele cu handicap și cele cu mobilitate redusă, atât la terminale, cât și la stațiile de-a lungul rutelor de deservire.
Slovak[sk]
Ešte stále existuje nedostatok primeranej infraštruktúry pre zdravotne postihnuté osoby a osoby so zníženou pohyblivosťou ako na staniciach, tak na zastávkach po ceste.
Slovenian[sl]
Na glavnih in vseh drugih postajah še vedno ni ustrezne infrastrukture za invalide in osebe z omejeno mobilnostjo.
Swedish[sv]
Lämplig infrastruktur saknas fortfarande för funktionshindrade personer och personer med nedsatt rörlighet, både på terminaler och på hållplatser längs körsträckan.