Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Неблагородни метали и техни сплави, по-специално стоманени сплави, медни сплави, медни, кобалтови и никелови сплави, алуминиеви сплави, сплави на цветни метали (всички с висока степен на устойчивост на износване и висока топлопроводимост) във вид на полуфабрикати (ленти, жици, пръчки, тръби, плочи), както и във вид на лети и ковани детайли
Czech[cs]
Obecné kovy a jejich slitiny, zejména legované oceli, slitiny mědi, slitiny mědi, kobaltu a niklu, slitiny hliníku, neželezné kovy (NE), (všechny uvedené s vysokou odolností proti opotřebení a s vysokou tepelnou vodivostí), ve formě polotovarů (pásy, dráty, tyče, trubky, desky), jakož i ve formě odlitků a výkovků
Danish[da]
Uædle metaller og legeringer heraf, særlig stållegeringer, kobberlegeringer, kobber-, kobolt- og nikkellegeringer, aluminiumlegeringer, metaller, ikke jern, (alle med høj bestandighed over for slitage og høj varmebestandighed), i form af halvfabrikata (bånd, tråd, stænger, rør, plader) samt i form af støbte og smedede dele
German[de]
Unedle Metalle und deren Legierungen, insbesondere Stahllegierungen, Kupferlegierungen, Kupfer-, Kobalt- und Nickellegierungen, Aluminiumlegierungen, Nichteisen (NE)-Metalle, (allesamt mit hoher Verschleißbeständigkeit und hoher Wärmeleitfähigkeit), in Form von Halbzeugen (Bänder, Drähte, Stangen, Rohre, Platten) sowie in Form von Guss- und Schmiedeteilen
Greek[el]
Κοινά μέταλλα και κράματα αυτών, ειδικότερα κράματα χάλυβα, κράματα χαλκού, κράματα χαλκού-κοβαλτίου και νικελίου, κράματα αλουμινίου, μη σιδηρούχα μέταλλα (στο σύνολό τους με υψηλή αντοχή στη φθορά και υψηλή αγωγιμότητα), υπό τη μορφή ημικατεργασμένων προϊόντων (ταινιών, συρμάτων, ράβδων, σωλήνων, πλακών), καθώς και υπό τη μορφή χυτευμένων και σφυρήλατων τεμαχίων
English[en]
Common metals and their alloys, in particular steel alloys, copper alloys, copper, cobalt and nickel alloys, aluminium alloys, non-ferrous metals (all with high wear-resistance and high thermal conductivity), in the form of semi-finished goods (bands, wires, rods, pipes, plates), and in the form of cast and forged parts
Spanish[es]
Metales comunes y sus aleaciones, en particular aleaciones de acero, aleaciones de cobre, aleaciones de cobre, cobalto y níquel, aleaciones de aluminio, metales no férricos (todos ellos con alta resistencia al desgaste y alta conductividad térmica), en forma de productos semielaborados (cintas, alambres, barras, tubos, planchas) así como en forma de piezas fundidas y forjadas
Estonian[et]
Muud kui väärismetalllid ja nende sulamid, eelkõige terasesulamid, vasesulamid, vase-, koobalti- ja niklisulamid, alumiiniumsulamid, värvilised metallid, (kõik kõrge kulumiskindlusega ja kõrge soojusjuhtivusega, pooltoodete kujul (lindid, traadid, vardad, torud, plaadid) ning valatud ja sepistatud detailide kujul
Finnish[fi]
Epäjalot metallit ja niiden seokset, erityisesti terässeokset, kupariseokset, kupari-, koboltti- ja nikkeliseokset, alumiiniseokset, ei-rautametallit (kaikki erittäin hyvin kulutuksenkesto- ja lämmönjohto-ominaisuuksin) puolivalmisteiden (nauhojen, lankojen, tankojen, putkien, levyjen) muodossa sekä valu- ja takokappaleiden muodossa
French[fr]
Métaux communs et leurs alliages, en particulier alliages d'acier, alliages de cuivre, alliages de cuivre, cobalt et nickel, alliages d'aluminium, métaux non ferreux, (tous avec une haute résistance à l'usure et une conductivité thermique élevée), sous forme de produits mi-ouvrés (bandes, fils, barres, tubes, tôles) et de pièces coulées et matricées
Hungarian[hu]
Alapfémek és ötvözeteik, különösen acélötvözetek, rézötvözetek, réz-, kobalt- és nikkelötvözetek, alumíniumötvözetek, nem vas (NE) fémek, (mind magas kopásállósággal és magas hővezető képességgel), félkész termékek formájában (szalagok, huzalok, rudak, csövek, lapok), valamint öntött és kovácsolt elemek formájában
Italian[it]
Metalli comuni e relative leghe, in particolare leghe di acciaio, leghe di rame, leghe di rame, di cobalto e di nickel, leghe d'alluminio, metalli non ferrosi (NE), (tutti con grande resistenza all'usura e alta termoconducibilità), sotto forma di semilavorati (nastri, fili, aste, tubi, lamiere) e sotto forma di pezzi di fusione e fucinati
Lithuanian[lt]
Spalvotieji metalai ir jų lydiniai, ypač plieno lydiniai, vario lydiniai, vario, kobalto ir nikelio lydiniai, aliuminio lydiniai, ne geležies metalai, (visi su aukštu atsparumu nusidėvėjimui ir šilumos pralaidumu), (juostos, vielos, strypai, vamzdžiai, padėklai) bei lietos ir kaltos dalys
Latvian[lv]
Parastie metāli un to sakausējumi, jo īpaši tērauda sakausējumi, vara sakausējumi, vara, kobalta un niķeļa sakausējumi, alumīnija sakausējumi, krāsainie metāli (visi ar augstu nodilumizturību un augstu siltuma vadītspēju), pusfabrikātu veidā (lentes, stieples, stieņi, caurules, plātnes), kā arī lietu un kaltu daļu veidā
Maltese[mt]
Metalli mhux prezzjużi u l-ligi tagħhom, speċjalment ligi tal-azzar, ligi tar-ram, ligi tar-ram, tal-kobaltu u tan-nikil, ligi tal-aluminju, metalli li ma fihomx ħadid (NE), (kollha b'reżistenza għolja għall-korrużjoni u b'konduttività għolja tas-sħana), fil-forma ta' prodotti nofshom ipproċessati (bends, wajers, vireg, pajpijiet, diski) kif ukoll fil-forma ta' partijiet ikkastjati u fforġjati
Dutch[nl]
Onedele metalen en hun legeringen, met name staallegeringen, koperlegeringen, koper-, kobalt- en nikkellegeringen, aluminiumlegeringen, non-ferro (NF)-metalen, (allemaal met hoge slijtvastheid en hoge warmtegeleidbaarheid), in de vorm van halffabricaten (banden, draden, stangen, buizen, platen) alsmede in de vorm van giet- en smeedstukken
Polish[pl]
Metale nieszlachetne i ich stopy, zwłaszcza stopy stali, stopy miedzi, stopy miedzi, kobaltu i niklu, stopy aluminium, metale nieżelazne, (wszystkie z wysoką odpornością na spawanie i z wysokim przewodnictwem ciepła), w postaci półproduktów (taśmy, przewody, pręty, rury, płytki) oraz w postaci części odlanych i kutych
Portuguese[pt]
Metais comuns e suas ligas, em especial ligas de aço, ligas de cobre, ligas de cobre, cobalto e níquel, ligas de alumínio, metais não ferrosos, (todos com elevada resistências ao desgaste e elevada condutibilidade térmica), sob a forma de produtos semiacabados (cintas, arames, varetas, tubos, placas), bem como sob a forma de peças fundidas e forjadas
Romanian[ro]
Metale comune şi aliaje ale acestora, în special aliaje din oţel, aliaje de cupru, aliaje de cupru, cobalt şi nichel, aliaje de aluminiu, metale neferoase, (toate cu rezistenţă înaltă la sudură şi cu capacitate ridicată de transfer termic) sub formă de semifabricate (benzi, sârme, bare, ţevi, plăci), precum şi sub formă de piese turnate şi sudate
Slovak[sk]
Neušľachtilé kovy a ich zliatiny, najmä oceľové zliatiny, medené zliatiny, medené, kobaltové a niklové zliatiny, hliníkové zliatiny, neželezné kovy (NE), (všetko s vysokou odolnosťou voči opotrebeniu a vysokou tepelnou vodivosťou), vo forme polovýrobkov (pásky, drôty, tyče, rúry, platne) ako aj vo forme odliatkov a kovaných dielov
Slovenian[sl]
Navadne kovine in njihove zlitine, predvsem jeklene zlitine, bakrove zlitine, zlitine bakra, kobalta in niklja, aluminijeve zlitine, neželezne kovine, (vse skupaj z visoko obrabno obstojnostjo in visoko toplotno prevodnostjo), v obliki polproizvodov (trakov, žic, palic, cevi, plošč) ter v obliki litih in kovanih delov
Swedish[sv]
Oädla metaller och deras legeringar, speciellt stållegeringar, kopparlegeringar, koppar-, kobolt- och nickellegeringar, aluminiumlegeringar, icke-järnmetaller, (samtliga med hög beständighet mot förslitning och hög värmeledningsförmåga), i form av halvfabrikat (band, trådar, stänger, rör, plattor) samt i form av gjut- och smidesdelar