Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما قُلت ، لقد ترعرعت في أماكن كتلك
Bulgarian[bg]
Както ти казах, израстнах в подобни места
Bosnian[bs]
Kao što sam rekao, odrastao sam na ovakvim mjestima.
Czech[cs]
Jak jsem říkal, vyrůstal jsem na podobným místě.
German[de]
Wie ich schon sagte, bin ich in Orten wie diesen aufgewachsen.
Greek[el]
Όπως σου είπα, μεγάλωσα σε μέρη όπως αυτό.
English[en]
Like I said, I grew up in places like this.
Spanish[es]
Como te dije, crecí en sitios como este.
Estonian[et]
Nagu ütlesin, kasvasin sellises kohas üles.
Persian[fa]
همونطور که گفتم من اینجور جاها بزرگ شدم
Finnish[fi]
Kuten sanoin, kasvoin tällaisessa paikassa.
French[fr]
Comme je disais, j'ai grandi dans des endroits comme ici.
Hebrew[he]
כמו שאמרתי, גדלתי במקומות כאלה.
Croatian[hr]
Rekao sam ti već, odrastao sam na ovakvim mjestima.
Hungarian[hu]
Mint mondtam, ilyen helyeken nőttem fel.
Indonesian[id]
Seperti yang sudah aku katakan, aku dibesarkan di tempat seperti ini.
Italian[it]
Te l'ho detto, ci sono cresciuto in posti come questo.
Norwegian[nb]
Som jeg sa, jeg vokste opp på steder som dette.
Dutch[nl]
Zoals ik al zei, ik ben opgegroeid in dit soort plekken.
Polish[pl]
Mówię, wychowałem się w burdelach.
Portuguese[pt]
Como disse, cresci em lugares como este.
Romanian[ro]
Cum ziceam, am crescut în locuri asemănătoare.
Russian[ru]
Как я сказал, я рос в подобных местах.
Slovak[sk]
Ako som povedal, vyrastal som na takomto mieste.
Slovenian[sl]
Kot sem rekel, odrastel sem po takšnih krajih.
Serbian[sr]
Rekao sam ti već, odrastao sam na ovakvim mestima.
Swedish[sv]
Som sagt, jag växte upp på sådana här ställen.
Turkish[tr]
Dediğim gibi ben böyle yerlerde büyüdüm.