Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-високите доходи от селското стопанство също така превръщат предоставянето и ползването на обществени услуги в селските райони в устойчиво и достъпно.
Czech[cs]
Vyšší příjmy ze zemědělství mají také dopad na udržitelnost a dostupnost sociálních služeb na venkově.
Danish[da]
Højere indtægter fra landbruget er også med til at sikre, at der i landområder findes sociale tjenester, der er rentable og rimelige i pris.
German[de]
B. nachhaltige soziale Dienstleistungen in ländlichen Gebieten bereitgestellt werden, die für die Bevölkerung erschwinglicher sind und somit stärker genutzt werden.
Greek[el]
Όταν υπάρχουν υψηλότερα εισοδήματα από τη γεωργία, καθίσταται επίσης βιώσιμη και οικονομικά προσιτή η παροχή και χρήση κοινωνικών υπηρεσιών στις αγροτικές περιοχές.
English[en]
Higher incomes from agriculture also make the provision and use of social services in rural areas sustainable and affordable.
Spanish[es]
Unas rentas agrícolas más elevadas también hacen sostenibles y asequibles la prestación y el uso de servicios sociales en las zonas rurales.
Estonian[et]
Põllumajandusest tulenevad suuremad sissetulekud muudavad maapiirkondades sotsiaalsete teenuste pakkumise ja kasutamise jätkusuutlikuks ja taskukohaseks.
French[fr]
Des revenus plus importants tirés de l’agriculture ont également pour effet de rendre viable la prestation de services sociaux dans les zones rurales, dont l’utilisation devient abordable.
Hungarian[hu]
A mezőgazdaságból származó magasabb jövedelmek a vidéki területeken fenntarthatóvá és megfizethetővé teszik a szociális szolgáltatások nyújtását, illetve igénybe vételét.
Italian[it]
L'aumento del reddito agricolo rende inoltre sostenibili e accessibili la fornitura e la fruibilità dei servizi sociali nelle zone rurali.
Lithuanian[lt]
Didesnės pajamos iš žemės ūkio taip pat suteikia galimybę kaimo vietovėse teikti tvarias ir nebrangias socialines paslaugas.
Latvian[lv]
Lielāki ienākumi no lauksaimniecības padara ilgtspējīgu un pieejamu arī sociālo pakalpojumu sniegšanu un izmantošanu lauku rajonos.
Maltese[mt]
Dħul akbar mill-agrikoltura jikkontribwixxi għas-sostenibbiltà u l-aċċessibbiltà tal-provvista u l-użu tas-servizzi soċjali f'żoni rurali.
Dutch[nl]
Een hoger inkomen uit landbouw maakt ook dat in plattelandsgebieden sociale diensten op duurzame wijze en tegen een schappelijke prijs kunnen worden verleend en gebruikt.
Polish[pl]
Wzrost dochodów z rolnictwa powoduje, że usługi socjalne na terenach wiejskich świadczone są w sposób bardziej zrównoważony i stają się bardziej przystępne cenowo.
Portuguese[pt]
O aumento dos rendimentos provenientes da agricultura tornam mais acessíveis e sustentáveis os serviços sociais nas zonas rurais.
Romanian[ro]
Sporirea veniturilor din agricultură asigură, de asemenea, viabilitatea şi accesibilitatea furnizării şi utilizării serviciilor sociale în zonele rurale.
Slovak[sk]
Vyššie výnosy z poľnohospodárstva umožňujú obyvateľom vo vidieckych oblastiach poskytovať a využívať aj služby sociálnej starostlivosti a zabezpečujú ich trvalú udržateľnosť.
Slovenian[sl]
Zaradi višjih dohodkov v kmetijstvu sta tudi zagotavljanje in uporaba socialnih storitev v podeželskih območjih trajnostna in finančno dosegljiva.
Swedish[sv]
Ökade inkomster från jordbruket leder vidare till ett hållbart utbud av sociala tjänster till överkomliga priser i landsbygdsområdena.