Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Alligevel kan der fælles for alle grundvandsførende lag udledes human- eller økotoksikologisk begrundede værdier.
German[de]
Dafür können aber einheitlich für alle Grundwasserleiter human- und ökotoxikologisch begründete Werte abgeleitet werden.
Greek[el]
Προς τούτο μπορούν ωστόσο να συναχθούν ενιαίες για όλους τους αγωγούς υπογείων υδάτων τιμές βάσει ανθρωπίνων και οικο-τοξικολογικών κριτηρίων.
English[en]
For this purpose, however, uniform, human and eco-toxicologically justified values can be laid down for all aquifers.
Spanish[es]
No obstante, es posible deducir valores armonizados para todas las aguas subterráneas basados en toxicología humana y ambiental.
Finnish[fi]
Siksi voidaan kuitenkin johtaa ihmisiin ja ympäristöön kohdistuvaan toksisuuteen perustuvat yhtenäiset arvot kaikille pohjavesimuodostumille.
French[fr]
Il est cependant possible de fixer, pour tous les sites aquifères, des valeurs seuils homogènes fondées sur la toxicité pour l'homme et l'environnement.
Italian[it]
A tale scopo è tuttavia possibile ricavare per tutte le falde acquifere valori uniformi fondati sulla tossicità per l'uomo e l'ambiente.
Lithuanian[lt]
Tam gali būti nustatytos visiems vandeningiesiems sluoksniams vienodos žmogaus ir aplinkos toksikologiniais kriterijais pagrįstos normos.
Dutch[nl]
Daarvoor kunnen echter uniform voor alle watervoerende lagen humaan- en ecotoxicologische waarden worden afgeleid.
Polish[pl]
W takim przypadku jednak można określić jednolite wartości dla wszystkich wód podziemnych, uzasadnione szkodliwością dla człowieka i środowiska.
Portuguese[pt]
No entanto, é possível deduzir valores uniformes para todos os aquíferos com base em factores toxicológicos humanos e ambientais.
Slovak[sk]
Pre to však môžu byť jednotne odvodené pre všetky vodonosné vrstvy hodnoty zdôvodnené humánne aj ekotoxikologicky.
Slovenian[sl]
Zato se lahko za vse vodonosnike enotno izpeljejo vrednosti, utemeljene na strupenosti za človeka in ekosistem.
Swedish[sv]
Det går emellertid utmärkt väl med tanke på detta att enhetligt härleda human- och ekotoxikologiskt motiverade värden för alla akviferer.