Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Особено важно е да информирате Вашия лекар, ако приемате лекарства за диабет, нарушения на щитовидната жлеза или антиконвулсанти, циклоспорин или стероидни хормони като естрогени, прогестерон или кортикостероиди
Czech[cs]
Je mimořádně důležité, abyste informoval(a) svého lékaře, pokud užíváte jakýkoliv lék na cukrovku, poruchu štítné žlázy nebo antikonvulziva, cyklosporin nebo steroidní hormony, například estrogeny, progesteron či kortikosteroidy
German[de]
Insbesondere ist es wichtig, Ihrem Arzt mitzuteilen, wenn Sie Arzneimittel gegen Diabetes, Schilddrüsenerkrankungen oder krampflösende Mittel, Ciclosporin oder Steroidhormone wie Östrogene, Progesteron oder Kortikosteroide einnehmen
Greek[el]
Είναι ιδιαιτέρως σημαντικό να ενημερώσετε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε οποιοδήποτε φάρμακο για διαβήτη, διαταραχή του θυρεοειδούς ή οποιαδήποτε αντισπασμωδικά, κυκλοσπορίνη ή στεροειδείς ορμόνες όπως οιστρογόνα, προγεστερόνη ή κορτικοστεροειδή
English[en]
It is especially important to tell your doctor if you are taking any medicine for diabetes, thyroid disorder or any anticonvulsants, ciclosporin or steroid hormones such as oestrogens, progesterone or corticosteroids
Spanish[es]
Es especialmente importante que informe a su médico si está tomando algún medicamento para la diabetes, un trastorno de la tiroides o cualquier anticonvulsivante, ciclosporina u hormonas esteroideas como estrógenos, progesterona o corticosteroides
Estonian[et]
Väga oluline on informeerida oma arsti, kui te kasutate ükskõik millist suhkurtõve, kilpnäärmehäirete või krambivastast ravimit, tsüklosporiini või steroidhormoone, nt östrogeene, progesterooni või kortikosteroide
Finnish[fi]
On erityisen tärkeää kertoa lääkärillesi, jos käytät lääkettä diabetekseen, kilpirauhasen vajaatoimintaan tai mitään kouristuslääkkeitä, siklosporiinia tai steroidihormoneja, kuten estrogeeneja, progestiineja tai kostikosteroideja
French[fr]
Il est particulièrement important de signaler à votre médecin si vous prenez des médicaments contre le diabète ou pour des troubles thyroïdiens, des anticonvulsivants, de la ciclosporine ou des hormones stéroïdes comme des strogènes, de la progestérone ou des corticostéroïdes
Hungarian[hu]
Nagyon fontos, hogy tájékoztassa kezelőorvosát, ha cukorbetegség vagy pajzsmirigy-betegség kezelésére szolgáló gyógyszereket, illetve epilepsziás görcsrohamok kezelésére szolgáló görcsgátlókat, ciklosporint vagy szteroid hormonokat (például ösztrogén, progeszteron vagy kortikoszteroid) szed
Italian[it]
É particolarmente importante che informi il suo medico se sta assumendo medicinali per il diabete, disturbi alla tiroide o anticonvulsivanti, ciclosporina o ormoni steroidei, quali estrogeni, progesterone e corticosteroidi
Lithuanian[lt]
Ypatingai svarbu pasakyti gydytojui, jei vartojate vaistų nuo diabeto, skydliaukės sutrikimų arba bet kokių vaistų nuo traukulių, ciklosporino ar steroidinių hormonų, pvz., estrogenų, progesterono ar kortikosteroidų
Latvian[lv]
Ir īpaši svarīgi pastāstīt savam ārstam, ja lietojat zāles diabēta ārstēšanai, vairogdziedzera traucējumu korekcijai vai jebkādus pretkrampju līdzekļus, ciklosporīnu vai steroīdos hormonus, piemēramestrogēnus, progesteronu vai kortikosteroīdus
Maltese[mt]
Hu importanti ħafna li tgħid it-tabib tiegħek jekk qed tieħu kwalunkwe mediċina għall-mard tat-tirojde għad-dijabete jew kwalunkwe mediċini kontra l-konvulżjoni, ciclosporin jew ormoni sterojdi bħal estroġeni, progesterone jew kortikosterojdi
Polish[pl]
Szczególnie ważne jest poinformowanie lekarza, jeśli pacjent przyjmuje jakiekolwiek leki na cukrzycę, choroby tarczycy lub leki przeciwdrgawkowe, cyklosporynę lub hormony steroidowe, takie jak estrogeny, progesteron lub kortykosteroidy
Portuguese[pt]
É especialmente importante informar o seu médico se estiver a tomar um medicamento para diabetes, disfunção da tiróide ou anticonvulsivos, ciclosporina ou hormonas esteróides tais como estrogénios, progesterona ou corticosteróides
Romanian[ro]
Este important în mod deosebit să spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi orice medicamente pentru diabet zaharat, tulburări ale tiroidei sau orice anticonvulsivante, ciclosporină sau hormoni steroizi cum sunt estrogeni, progesteron sau corticosteroizi
Slovak[sk]
Obzvlášť je dôležité oznámiť svojmu lekárovi, ak užívate nejaké lieky na cukrovku, poruchu činnosti štítnej žľazy alebo akékoľvek lieky proti kŕčom, cyklosporín alebo steroidné hormóny, ako napríklad estrogény, progesterón alebo kortikosteroidy
Slovenian[sl]
Zelo pomembno je, da zdravniku poveste, če jemljete kakršna koli zdravila za sladkorno bolezen, motnje ščitnice, zdravila proti epilepsiji, ciklosporin ali steroidne hormone, kot so estrogeni, progesteron ali kortikosteroidi
Swedish[sv]
Det är särskilt viktigt att du berättar för din läkare om du tar något läkemedel mot diabetes, sköldkörtelsjukdom eller antiepileptika, ciklosporin eller steroidhormoner, t. ex. östrogen, progesteron eller kortikosteroider