Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Лечението с имиквимод крем трябва да продължи до отстраняване на видимите генитални или перианални брадавици или максимум # седмици за епизод от брадавици
Czech[cs]
V léčbě krémem s imichimodem je třeba pokračovat až do vymizení viditelných genitálních či perianálních kondylomat nebo maximálně # týdnů v rámci jedné epizody kondylomat
Danish[da]
Behandlingen med Imiquimod-creme bør fortsætte, indtil synlige vorter ved kønsorganer eller endetarmsåbning er forsvundet eller i højst # uger pr. vorteepisode
German[de]
Die Behandlung mit Imiquimod-Creme ist so lange fortzusetzen, bis alle sichtbaren Feigwarzen im Genital-oder Perianalbereich verschwunden sind, oder bis zu maximal # Wochen pro Behandlungszeitraum
Greek[el]
Η θεραπευτική αγωγή με κρέμα imiquimod θα πρέπει να συνεχιστεί μέχρι την εξάλειψη των περιπρωκτικών οξυτενών κονδυλωμάτων, ή αυτών των γεννητικών οργάνων, για μια μέγιστη περίοδο # εβδομάδων ανά επεισόδιο κονδυλωμάτων
Spanish[es]
Este tratamiento debe prolongarse hasta la desaparición de las verrugas genitales o perianales visibles o durante un máximo de # semanas por cada episodio de verrugas
Estonian[et]
Ravi imikvimoodkreemiga tuleb jätkata kuni teravate kondüloomide kadumiseni välistelt suguelunditelt või pärakuümbrusest või mitte üle # nädala iga kondüloomi episoodi puhul
Finnish[fi]
Imikimodiemulsiovoidehoitoa tulee jatkaa kunnes sukuelinten tai perianaalialueen visvasyylät ovat selkeästi hävinneet, mutta enintään # viikkoa yhden sairausjakson aikana
Hungarian[hu]
Az imikimod krém alkalmazását a nemi szerveken, vagy a végbélnyílás körül lévő látható szemölcsök eltűnéséig, illetve a szemölcsök minden megjelenésekor maximum # hétig lehet folytatni
Lithuanian[lt]
Gydytis imikvimodo kremu reikėtų tol, kol matomos genitalijų arba perianalinės karpos išnyks, arba maksimalų # savaičių karpų gydymo laikotarpį
Latvian[lv]
Imikvimoda krēms jālieto tik ilgi, līdz kārpas uz dzimumorgāniem vai ap anālo atveri vairs nav redzamas, taču ne ilgāk par # nedēļām katrā no gadījumiem
Maltese[mt]
It-trattament bil-krema imiquimod għandu jibqa ’ sejjer sakemm ma jidhrux aktar il-felul fil-partijiet ġenitali jew madwar il-parti anali jew għal massimu ta’ #-il ġimgha għal kull episodju ta ’ felul
Polish[pl]
Leczenie imikwimodem w kremie powinno się kontynuować aż do ustąpienia widocznych brodawek płciowych i brodawek okolicy odbytu lub maksymalnie przez # tygodni w leczeniu każdego epizodu występowania brodawek
Portuguese[pt]
Deverá manter-se o tratamento com imiquimod creme até desaparecimento das verrugas peri-anais ou genitais externas ou por um período máximo de # semanas por cada episódio de verrugas
Romanian[ro]
Tratamentul cu Imiquimod cremă se va continua până la dispariţia vizibilă a condiloamelor genitale sau perianale sau până la maximum # săptămâni pentru fiecare episod de condilomatoză
Slovak[sk]
Liečba imikvimodovým krémom má pokračovať až dovtedy, kým viditeľné genitálne alebo perianálne bradavice nezmiznú alebo maximálne po dobu # týždňov pri jednom výskyte bradavíc
Slovenian[sl]
Zdravljenje z imikvimod kremo naj traja dokler ne izginejo vidne genitalne ali perianalne bradavice oziroma najdlje # tednov za vsako ponovitev bradavic
Swedish[sv]
Behandling med Imiquimod kräm ska fortsätta tills synliga genitala eller perianala vårtor försvunnit eller i högst # veckor per vårtepisod