Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Методи за изпитване на неметални материали. Част 401: Други изпитвания. Методи за топлинно стареене. Стареене във въздушна камера
Czech[cs]
Elektrické a optické kabely – Zkušební metody nekovových materiálů – Část 401: Zkoušky vlivů prostředí – Metody tepelného stárnutí – Stárnutí ve vzduchové peci
Danish[da]
Elektriske og fiberoptiske kabler — Prøvningsmetoder for ikke-metalliske materialer — Del 401: Diverse prøvninger — Metoder med termisk ældning — Ældning i luftovn
German[de]
Kabel, isolierte Leitungen und Glasfaserkabel — Prüfverfahren für nichtmetallene Werkstoffe — Teil 401: Sonstige Prüfungen — Thermische Alterungsverfahren — Alterung im Wärmeschrank
Greek[el]
Ηλεκτρικά και ινοοπτικά καλώδια — Μέθοδοι δοκιμής για μη μεταλλικά υλικά — Μέρος 401: Διάφορες δοκιμές — Μέθοδοι θερμικής γήρανσης — Γήρανση σε φούρνο
English[en]
Electric and optical fibre cables — Test methods for non-metallic materials — Part 401: Miscellaneous tests — Thermal ageing methods — Ageing in an air oven
Spanish[es]
Métodos de ensayo para los materiales no metálicos. Parte 401: Ensayos diversos. Método de envejecimiento térmico. Envejecimiento en estufa de aire.
Estonian[et]
Mittemetallmaterjalide katsetusviisid. Osa 401: Mitmesugused katsetused. Soojusliku vanandamise viisid. Vanandamine õhkahjus
Finnish[fi]
Sähkökaapelit ja optiset kuitukaapelit – Testausmenetelmät muille kuin metallimateriaaleille – Osa 401: Muut testit – Lämpövanhennusmenetelmät – Vanhentaminen lämpöuunissa
French[fr]
Câbles électriques et à fibres optiques — Méthodes d'essai pour les matériaux non-métalliques — Partie 401: Essais divers — Méthodes de vieillissement thermique — Vieillissement en étuve à air
Croatian[hr]
Električni i svjetlovodni kabeli – Metode ispitivanja za nemetalne materijale – 401. dio: Različita ispitivanja – Toplinske metode starenja – Starenje u zračnoj pećnici
Hungarian[hu]
Nemfémes anyagok vizsgálati módszerei. 401. rész: Különféle vizsgálatok. Termikus öregítési módszerek. Öregítés melegítőszekrényben, levegőben
Italian[it]
Cavi elettrici e a fibra ottica — Metodi di prova per materiali non metallici — Parte 401: Prove varie — Metodi di invecchiamento termico. Invecchiamento in forno ad aria
Lithuanian[lt]
Elektros ir optiniai skaiduliniai kabeliai. Nemetalų bandymo metodai. 401 dalis. Įvairūs bandymai. Šiluminio sendinimo metodai. Sendinimas karšto oro krosnyje
Latvian[lv]
Nemetālisko materiālu testēšanas metodes. 401. daļa: Dažādi testi. Termiskās vecināšanas metodes. Vecināšana žāvēšanas krāsnī
Maltese[mt]
Kejbils elettriċi u ta’ fibra ottika – Metodi ta’ ttestjar għal materjali mhux metalliċi – Parti 401: Testijiet mixxellanji- Metodi ta’ trattament ta’ ħsara termika kkaġunata miż-żmien – Teqdim f’forn li jopera bl-arja
Dutch[nl]
Elektrische leidingen en optische vezelleidingen — Beproevingsmethoden voor niet-metallische materialen — Deel 401: Overige beproevingen — Methoden van thermische veroudering — Veroudering in een hete-luchtoven
Polish[pl]
Kable i przewody elektryczne oraz światłowodowe – Metody badań materiałów niemetalowych – Część 401: Badania różne – Metody starzenia cieplnego – Starzenie w komorze cieplnej z obiegiem powietrza
Portuguese[pt]
Cabos elétricos de fibra ótica — Métodos de ensaio para materiais não metálicos — Parte 401: Ensaios diversos — Método de envelhecimento térmico — Envelhecimento em estufa de ar
Romanian[ro]
Cabluri electrice şi cabluri cu fibre optice – Metode de încercări pentru materiale nemetalice – Partea 401: Încercări diverse – Metode de îmbătrânire termică – Îmbătrânire în etuva cu aer
Slovak[sk]
Skúšobné metódy pre nekovové materiály. Časť 401: Rozličné skúšky. Metódy tepelného starnutia. Starnutie v teplovzdušnej sušiarni
Slovenian[sl]
Električni in optični kabli – Preskušalne metode za nekovinske materiale – 401 del: Drugi preskusi – Metode termičnega staranja – Staranje v zračni peči (na vroči zrak)
Swedish[sv]
Kablar – Provning av ickemetalliska material – Del 401: Termiska åldringsmetoder – Åldring i ugn