Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Bislang wurden diese hochwirksamen Proteine in zwei Froscharten entdeckt: dem Warzigen Lemurenfrosch (Phyllomedusa sauvagii), einer Art, die zur Unterfamilie der Phyllomedusa (Makifrösche) gehört und in der trockenen Chaco-Ebene beheimatet ist, die sich über Argentinien, Brasilien, Bolivien und Paraguay in Süd- und Mittelamerika erstreckt.
English[en]
So far, two types of frog have been found to possess these powerful proteins; the waxy monkey frog, a species which comes from the Phyllomedusinae subfamily of South- and Central-American leaf frogs found in the dry 'Chaco Plain' region of Argentina, Brazil, Bolivia and Paraguay, and the giant fire-bellied toad, from the Bombina toad family.
Spanish[es]
Hasta ahora se han descubierto dos tipos de anfibio que poseen estas proteínas tan potentes: Phyllomedusa sauvagii, una especie procedente de la subfamilia Phyllomedusinae de anfibios anuros de costumbres arborícolas nativa de la Llanura del Chaco, en Argentina, Bolivia, Paraguay y Brasil, y Bombina maxima, un anuro de la familia Bombinatoridae.
French[fr]
Jusqu'à présent, deux types de grenouilles possédant ces protéines puissantes ont été découvertes; l'espèce Phyllomedusa, d'une sous-famille de rainettes d'Amérique du sud et centrale que l'on rencontre dans la région aride de la plaine du Chaco en Argentine, au Brésil, en Bolivie et au Paraguay, ainsi que la Bombina, ou crapaud sonneur, de la famille des Bombinas.
Italian[it]
Finora si è scoperto che due tipi di rane possiedono queste potenti proteine; la phillomedusa sauvagii, una specie proveniente dalla sottofamiglia delle phyllomedusinae dell'America centrale e meridionale, rane foglia che si trovano nella regione arida "Chaco Plain" di Argentina, Brasile, Bolivia e Paraguay e la Bombina maxima, della famiglia dei rospi Bombina.
Polish[pl]
Do tej pory odkryto, że te silne białka posiadają dwa rodzaje żab: chwytnica wzorzystobrzucha - gatunek żab z podrodziny Phyllomedusinae, pochodzącej z Ameryki Południowej i Środkowej, i występującej w suchym regionie równiny Chaco na terenie Argentyny, Brazylii, Boliwii i Paragwaju - oraz kumak olbrzymi z rodziny Bombina.