Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
On the ability to make a donation, the Civil Code provides that any person having the capacity to dispose of their property may make a donation. In the case of a donation by someone “incapable of informed consent”, which become discriminatory terms, the Civil Code provides that a donation made by an adult who, while not subject to interdiction, is proved to have been incapable of informed consent when doing so, can be annulled at the request of the donor, his or her heirs or successors.
Spanish[es]
Sobre la capacidad de donar, el Código Civil establece que pueden donar todos los que tienen capacidad de disponer de sus bienes, en caso de la donación hecha por persona “incapaz de querer y entender” que llegan a ser términos discriminatorios, el Código Civil establece que la donación hecha por persona mayor de quien, aunque no esté sujeta a interdicción, se pruebe que al hacerla era incapaz de querer y entender, puede ser anulada a demanda del donante, sus herederos o causahabientes.
French[fr]
Par ailleurs, conformément au Code civil, peuvent faire une donation toutes les personnes qui ont la capacité de disposer de leurs biens; toutefois, s’agissant d’une donation faite par une personne qui n’a pas la capacité de discernement et qui entraîne une discrimination, le Code civil dispose que la donation faite par un adulte qui, sans être frappé d’interdiction, n’avait pas la capacité de discernement au moment de procéder à la donation, peut être annulée à la demande du donateur, de ses héritiers ou de ses ayants droit.