Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Опитът регистрациите да се обявят за недействителни поради недобросъвестност е безуспешен поради преклудирането на иска.
Czech[cs]
Pokus nechat zápisy prohlásit za neplatné z důvodu, že přihlášky nebyly podány v dobré víře, nebyl úspěšný, neboť právo k podání žaloby bylo již promlčené.
Danish[da]
Forsøget på at få registreringerne ophævet som følge af ond tro mislykkedes på grund af forældelse.
German[de]
Der Versuch, die Eintragung wegen Bösgläubigkeit für ungültig erklären zu lassen, scheiterte wegen Verfristung.
Greek[el]
Το αίτημα περί ακυρώσεως των καταχωρίσεων, λόγω κακοπιστίας, απορρίφθηκε ως εκπρόθεσμο.
English[en]
The attempt to have the registrations annulled for bad faith failed because it was time-barred.
Spanish[es]
Las otras dos partes intentaron obtener la declaración de nulidad de la marca por registro de mala fe, pero no lo lograron, al haber caducado la acción correspondiente.
Estonian[et]
Püüe saavutada registreeringu kehtetuks tunnistamine pahausksuse põhjendusel nurjus, sest nõue oli aegunud.
Finnish[fi]
Pyrkimys julistaa tavaramerkit mitättömiksi vilpillisen mielen perusteella epäonnistui, koska vaatimus oli vanhentunut.
French[fr]
La demande de nullité des marques pour dépôt de mauvaise foi a échoué pour forclusion.
Hungarian[hu]
Elévülés miatt sikertelen volt a védjegy rosszhiszemű bejelentésen alapuló törlése iránti kérelem.
Italian[it]
Il tentativo di far annullare le registrazioni per malafede è fallito a causa della prescrizione.
Lithuanian[lt]
Bandymas pripažinti prekių ženklų registracijas negaliojančiomis dėl nesąžiningumo buvo nesėkmingas suėjus senaties terminui.
Latvian[lv]
Mēģinājums reģistrācijas atzīt par spēkā neesošām, pamatojoties uz ļaunprātīgu rīcību, bija neveiksmīgs, jo bija iestājies noilgums.
Maltese[mt]
It-tentattiv sabiex ir-reġistrazzjonijiet jiġu annullati għal mala fede ma rnexxiex għaliex l-azzjoni kienet preskritta.
Dutch[nl]
De poging om de inschrijvingen op grond van kwade trouw nietig te doen verklaren mislukte wegens verjaring.
Polish[pl]
Próba unieważnienia rejestracji znaków ze względu na złą wiarę nie powiodła się z powodu przedawnienia roszczenia.
Portuguese[pt]
A tentativa de anular os registos com fundamento em má‐fé fracassou devido à prescrição do direito.
Romanian[ro]
Încercarea de anulare a acestor înregistrări pentru motive de rea‐credință nu a avut succes, întrucât dreptul la acțiune se prescrisese.
Slovak[sk]
Pokus o vyhlásenie neplatnosti z dôvodu podania prihlášky ochrannej známky v zlej viere zlyhal, pretože právo na podanie žaloby bolo už premlčané.
Slovenian[sl]
Poskus, da bi se registracija, zaradi slabe vere, razveljavila, ni uspel, ker je zahtevek zastaral.
Swedish[sv]
Försöket att få registreringen ogiltigförklarad på grund av ont uppsåt misslyckades på grund av preskription.