Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ислямска република Иран не пести усилия за осъждане на лошо отношение към мюсюлманите по света.
Czech[cs]
písemně. - (FR) Íránská islámská republika je mimořádně přísná v odsuzování špatného zacházení s muslimy na celém světě.
Danish[da]
Den Islamiske Republik Iran holder sig ikke tilbage med hensyn til at fordømme dårlig behandling af muslimer rundt omkring i verden.
German[de]
Die Islamische Republik Iran wird nicht müde, die schlechte Behandlung von Moslems auf der ganzen Welt zu verurteilen.
Greek[el]
" Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν δεν παύει να καταδικάζει την αρνητική αντιμετώπιση των μουσουλμάνων σε ολόκληρο τον κόσμο.
English[en]
The Islamic Republic of Iran is unstinting in condemning poor treatment of Muslims throughout the world.
Spanish[es]
La República Islámica de Irán es pródiga en su condena del mal tratamiento a los musulmanes en todo el mundo.
Estonian[et]
Iraani Islamivabariik kaebab endistviisi moslemite halva kohtlemise üle kogu maailmas.
Finnish[fi]
Iranin islamilainen tasavalta tuomitsee vuolaasti muslimien huonon kohtelun kaikkialla maailmassa.
French[fr]
par écrit. - La République islamique d'Iran ne cesse de dénoncer les mauvais traitements à l'encontre des musulmans dans le monde.
Hungarian[hu]
írásban. - Az Iráni Iszlám Köztársaság soha nem válogatja meg a szavait, ha a muzulmánokkal szembeni bánásmódot kell elítélnie a világ országában.
Lithuanian[lt]
Irano Islamo Respublika labai dažnai smerkia blogą elgesį su musulmonais visame pasaulyje.
Latvian[lv]
Irānas Islāma Republika neatlaidīgi nosoda slikto attieksmi pret musulmaņiem visā pasaulē.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (FR) Bij voortduring laat de islamitische republiek Iran luide protesten horen tegen de slechte behandeling van moslims overal ter wereld.
Polish[pl]
Islamska Republika Iranu niezmordowanie potępia przejawy złego traktowania muzułmanów na całym świecie.
Portuguese[pt]
A República Islâmica do Irão não pára de denunciar os maus tratos contra muçulmanos em todo o mundo.
Romanian[ro]
Republica Islamică Iran condamnă fără încetare tratamentul deplorabil la care sunt supuşi musulmanii în toată lumea.
Slovak[sk]
Iránska islamská republika nešetrí kritikou zlého zaobchádzania s moslimami vo svete.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (FR) Islamska republika Iran ne skopari z obsojanjem slabega ravnanja z muslimani po svetu.
Swedish[sv]
Islamiska republiken Iran är generös när det gäller att fördöma den usla behandlingen av muslimer i hela världen.