Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казаха, че винаги се е записвал като часовник след нощните на д-р Сандърс.
Czech[cs]
Říkali, že byl vždycky jako hodinky, když Dr. Sandersové skončila noční směna.
Greek[el]
Ελεγαν πως πάντα το έκαναν αυτό, μετά από κάθε βάρδια της Δρ. Σάντερς.
English[en]
They said he always signed in like clockwork after Dr. Sanders'night shifts.
Spanish[es]
Dijo que siempre firmaba puntualmente después de los turnos nocturnos de la Dra. Sanders.
Estonian[et]
Rääkis, et ta tuli alati pärast dr Sandersi valveid täpselt tööle.
Finnish[fi]
Kuittaukset tehtiin kellontarkasti tohtori Sandersin vuoron jälkeen.
French[fr]
Elles ont dit qu'il était toujours à l'heure après les gardes du Dr Sanders.
Croatian[hr]
Rekle su da je uvijek dolazio kao sat, nakon noćne smjene dr. Sanders.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy mindig elég gyorsan dolgozott Dr. Sanders esti műszakjai után.
Italian[it]
Dicevano che arrivava sempre puntualissimo dopo i turni di notte della dottoressa Sanders.
Polish[pl]
Mówiły, że zawsze przychodził o tej samej godzinie po nocnej zmianie dr Sanders.
Portuguese[pt]
Disseram que ele sempre batia cartão depois do turno noturno da Dra. Sanders.
Russian[ru]
Они сказали, что он всегда приходил как по часам после ночных смен доктора Сандерс.
Turkish[tr]
Adamın hep Dr. Sanders'ın gece mesaisinden sonra giriş yaptığını söylediler.