Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
I sama církev jím musí trpět, protože se má všeobecně za to, že současný nedostatek kněží je do velké míry zaviněn tímto nebiblickým zákonem.
Danish[da]
Kirken har endda selv lidt under det, eftersom det er en udbredt opfattelse at den nuværende mangel på præster for en stor del skyldes denne ubibelske lov.
German[de]
Auch die Kirche selbst muß darunter leiden, denn man nimmt im allgemeinen an, der gegenwärtige Priestermangel sei zum großen Teil auf dieses unbiblische Gesetz zurückzuführen.
Greek[el]
Ακόμη και η ίδια η εκκλησία έχει ζημιωθεί, αφού γενικά πιστεύεται ότι η ανεπάρκεια ιερέων που υπάρχει σήμερα οφείλεται γενικά στον αντιγραφικό αυτό νόμο.
English[en]
Even the church itself has suffered, since it is generally believed that the current dearth of priests is largely due to this unscriptural law.
Spanish[es]
Hasta la iglesia misma ha sufrido, pues en general se cree que la actual escasez de sacerdotes se debe grandemente a esta ley no bíblica.
Finnish[fi]
Myös kirkko itse on joutunut kärsimään, sillä yleisesti ollaan sitä mieltä, että nykyinen pappispula on suureksi osaksi tämän epäraamatullisen lain syytä.
French[fr]
Même l’Église en a pâti; en effet, on pense généralement que la pénurie de prêtres est due en grande partie à cette loi non biblique.
Croatian[hr]
Crkva je također pretrpjela štetu od kada se općenito vjeruje da je sadašnja nestašica svećenika uvelike prouzročena tim nebiblijskim zakonom.
Italian[it]
Anche la chiesa stessa ha sofferto, dato che in genere si crede che l’attuale scarsità di sacerdoti sia in gran parte dovuta a questa legge non scritturale.
Japanese[ja]
現在,司祭が不足している事態は,おもにこの非聖書的な戒律のためであると一般に言われているからです。
Korean[ko]
일반적으로 작금의 사제 부족 현상이 주로 이 비성경적 법에 기인한다고 믿어지고 있으므로, 교회 자신도 수난을 겪어 왔다.
Dutch[nl]
Ja, ook de kerk zelf heeft eronder geleden, want men is algemeen van mening dat het huidige gebrek aan priesters grotendeels te wijten is aan deze onschriftuurlijke wet.
Polish[pl]
Również sam Kościół na tym cierpi, ponieważ na ogół przyjmuje się, że przyczyna obecnego braku kapłanów tkwi po większej części w tym niebiblijnym prawie.
Portuguese[pt]
Até a própria Igreja tem sofrido, uma vez que se crê, em geral, que a atual escassez de sacerdotes se deva notadamente a esta lei antibíblica.
Slovenian[sl]
Celo sama cerkev je trpela, saj vlada prepričanje, da je za sedanje pomanjkanje duhovnikov v glavnem kriv ta nebiblijski zakon.
Tagalog[tl]
Kahit na ang iglesya mismo ay nagdusa, yamang karaniwan nang pinaniniwalaan na ang kasalukuyang kakulangan ng mga pari ay pangunahin nang dahilan sa batas na ito na hindi maka-kasulatan.
Ukrainian[uk]
Церква сама потерпіла, тому що так як взагалі вірять, цей небіблійний закон головно є відповідальний за те, що сучасно дуже багато священиків покидають свій сан.