Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да теглим чоп кой да иде за още.
Czech[cs]
Možná bychom měli losovat, kdo půjde pro další.
Danish[da]
Måske skulle vi trække lod, for at se hvem der skal hente mere.
Greek[el]
Ίσως πρέπει να τραβήξουμε κλήρους για το ποιος θα πάει για περισσότερα.
English[en]
Maybe we should draw lots to see who gets some more.
Spanish[es]
Tal vez deberíamos dejarlo a la suerte para ver quien consigue más.
Estonian[et]
Heidame ehk liisku, kes uute järgi läheb.
Finnish[fi]
Ehkä meidän pitäisi piirtää nähdäksemme kuka saa vähän enemmän.
Hebrew[he]
אולי עלינו לבצע הגרלה, לראות מי ילך לאסוף עוד.
Croatian[hr]
Možda trebamo izvlačiti ždrijeb, da vidimo tko će ići po još.
Hungarian[hu]
Talán sorsot kéne húznunk, hogy ki hozzon még.
Italian[it]
Forse dovremmo tirare a sorte per vedere chi andra'a prenderne dell'altra.
Dutch[nl]
Misschien moeten we strootjes trekken om te kijken wie er nog meer gaat halen.
Polish[pl]
Może powinniśmy wylosować kto dostanie troche więcej.
Portuguese[pt]
Talvez devêssemos sortear para ver quem fica um pouco mais.
Romanian[ro]
Ar trebui să tragem câte un pai să vedem cine mai aduce lemne.
Russian[ru]
Надо бросить жребий, кому идти за новыми.
Slovak[sk]
Možno by sme mali losovať, kto pôjde pre ďalšie.
Slovenian[sl]
Žrebajmo kdo bo šel po zaloge.
Serbian[sr]
Možda trebamo izvlačiti ždrijeb, da vidimo tko će ići po još.
Swedish[sv]
Vi får dra lott om vem som får hämta.
Turkish[tr]
Belki de kimin gidip odun alacağını görmek için kura çekmeliyiz.