Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن فقط نعرف الكثير عن الوضع في الكونغو وفي المناجم بواسطة هذا النوع من الاتصالات التي مكنتنا منه الهواتف النقالة.
Bulgarian[bg]
Знаем толкова за ситуацията в Конго и мините само благодарение на комуникацията, която е възможна чрез мобилния телефон.
German[de]
Wir wissen nur soviel über die Situation im Kongo und in den Minen, wegen der Art der Kommunikation, die uns Handys erlaubt.
Greek[el]
Ξέρουμε τόσα πολλά για την κατάσταση στο Κονγκό και τα ορυχεία χάρη στο είδος της επικοινωνίας που επιτρέπει το κινητό τηλέφωνο.
English[en]
We only know so much about the situation in the Congo and in the mines because of the kind of communication the mobile phone allows.
Spanish[es]
Sabemos de la situación en el Congo y en las minas gracias al tipo de comunicación que los celulares nos facilitan.
Persian[fa]
تنها چیزی که باعث شده ما اطلاع زیادی از موقعیت فعلی کنگو و معادن آن داشته باشیم، تنها چیزی که باعث شده ما اطلاع زیادی از موقعیت فعلی کنگو و معادن آن داشته باشیم، راه ارتباطی است که مدیون موبایل هستیم.
French[fr]
Tout ce que nous savons de la situation au Congo et dans les mines, nous le savons grâce au type de communication que permet le téléphone portable.
Hebrew[he]
אנו יודעים את כל זה על המצב בקונגו ובמכרות בזכות הסוג הזה של תקשורת שאפשרית בזכות הטלפונים הללו.
Croatian[hr]
Jedini razlog što toliko toga znamo o situaciji u Kongu i rudnicima je zbog načina komunikacije koji je omogućen putem mobitela.
Hungarian[hu]
Csakis azért tudunk ennyit a kongói helyzetről és a bányákról, mert ez a fajta kommunikáció a mobiltelefonok segítségével történik.
Italian[it]
Siamo così informati sulla situazione in Congo e nelle miniere per via della modalità di comunicazione propria del telefono cellulare.
Japanese[ja]
コンゴと国内の鉱山について 多くの情報が得られるのは コンゴと国内の鉱山について 多くの情報が得られるのは 携帯電話の 通信技術のおかげなんです
Korean[ko]
휴대전화의 통신기술 덕분에 우리는 콩고와 탄탈 광산에서 무슨 일이 벌어지고 있는지 알 수 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
زانیارییهکی باش دهزانین له بارهی بارودۆخی کۆنگۆ وه کانهکان بههۆی ئهم جۆره پهیوهندیانهوه که مۆبایل دروستی کردوه
Dutch[nl]
We weten zoveel over de situatie in Congo en in de mijnen door de communicatie via de mobiele telefoon.
Polish[pl]
O sytuacji w Kongo i o kopalniach, wiemy tak wiele dzięki komunikacji, którą umożliwiają telefony komórkowe.
Portuguese[pt]
Só sabemos tanto sobre a situação no Congo e nas minas por causa do tipo de comunicação possibilitada pelos celulares.
Romanian[ro]
Ştim atât de multe despre situaţia din Congo şi din mine, datorită comunicării permise de telefoanele mobile.
Russian[ru]
Нам известно о ситуации в Конго и в добывающих шахтах только благодаря этому средству связи, а именно, мобильному телефону.
Slovak[sk]
O situácii v Kongu a v baniach vieme veľa len vďaka forme komunikácie, ktorú umožňujú mobilné telefóny.
Serbian[sr]
Toliko toga znamo o situaciji u Kongu i unutar rudnika samo zbog vrste komunikacije koju dozvoljavaju mobilni telefoni.
Turkish[tr]
Kongo'daki durum ve oradaki madenlerde olup bitenler hakkında cep telefonlarımızın mümkün kıldığı iletişim şekli sayesinde ancak bu kadar şey biliyoruz.
Ukrainian[uk]
Нам так багато відомо про ситуацію в Конго і копальнях завдяки зв'язку, що його забезпечує мобільний телефон.
Vietnamese[vi]
Những gì ta biết được về tình trạng ở Congo và các mỏ khoáng đều là nhờ những thông tin truyền đạt được bằng điện thoại di động.