Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE meeste mense koester werklik bewondering vir die suksesse wat die wetenskap behaal op die gebied van die geneeskunde, ingenieurswese, kommunikasiewese en ander vakgebiede.
Arabic[ar]
يُعجب معظم الناس اعجابا حقيقيا بالعلم، نظرا الى انجازاته الكثيرة في مجالات الطب، الهندسة، الاتصالات، وغيرها.
Cebuano[ceb]
ANG kadaghanan sa mga tawo nakadayeg gayod sa siyensiya, tungod sa daghang nahimo niini diha sa medisina, inhenyeriya, komunikasyon, ug ubang natad sa mga pagtuon.
Czech[cs]
VZHLEDEM k mnoha úspěchům v medicíně, technice, spojařství a dalších oborech většina lidí nesporně obdivuje vědu.
Danish[da]
DE FLESTE beundrer oprigtigt videnskaben for de store fremskridt man ved hjælp af den har gjort inden for medicin, kommunikation, teknologi og på mange andre områder.
German[de]
DIE meisten Menschen bewundern die Wissenschaft wegen ihrer vielen Errungenschaften in der Medizin, der Technik, der Kommunikation und in anderen Disziplinen.
Greek[el]
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ άνθρωποι πραγματικά θαυμάζουν την επιστήμη, λόγω των πολλών επιτευγμάτων της στην ιατρική, στη μηχανική, στις επικοινωνίες και σε άλλους κλάδους.
English[en]
MOST people really admire science, in view of its many accomplishments in medicine, engineering, communication, and other disciplines.
Spanish[es]
POR lo general se admira a la ciencia por sus múltiples logros en campos como la medicina, la ingeniería y las comunicaciones.
Estonian[et]
ENAMIK inimesi suhtub teadusesse tõelise imetlusega, pidades silmas selle paljusid saavutusi, olgu tegu meditsiini, tehnika, kommunikatsiooni või mõne muu valdkonnaga.
Finnish[fi]
EI OLE epäilystäkään siitä, että useimmat ihmiset ihailevat tiedettä kaiken sen vuoksi, mitä se on saanut aikaan lääketieteessä, tekniikassa, viestinnässä ja muilla tutkimusaloilla.
French[fr]
TÉMOINS de ses nombreuses réalisations dans les domaines de la médecine, de l’ingénierie et de la communication par exemple, la majorité des gens vouent à la science une réelle admiration.
Croatian[hr]
VEĆINA ljudi zaista cijeni znanost, s obzirom na mnogo toga što se postiglo na području medicine, tehnike, komunikacije i drugih znanstvenih disciplina.
Hungarian[hu]
A LEGTÖBB ember kétségtelenül csodálattal adózik a tudománynak az orvostudományban, műszaki tudományokban, hírközlésben és más területeken elért sok eredménye miatt.
Indonesian[id]
ORANG-ORANG pada umumnya sangat mengagumi sains, mengingat banyaknya prestasi sains dalam bidang kedokteran, rekayasa, komunikasi, dan disiplin-disiplin ilmu lainnya.
Iloko[ilo]
KAADUAN a tattao pudno a dayawenda ti siensia, gapu iti adu a nagapuananna iti medisina, inhenieria, komunikasion, ken dadduma pay a tay-ak ti panagadal.
Italian[it]
LA MAGGIORANZA delle persone ha una vera ammirazione per la scienza, visti i suoi molti risultati nel campo della medicina, dell’ingegneria, delle comunicazioni e in altri campi.
Japanese[ja]
たいていの人は科学に驚嘆の念を覚えます。 医学,工学,通信技術その他の分野でその数々の業績を見ているためです。
Georgian[ka]
მედიცინაში, ტექნიკაში, კავშირგაბმულობასა და სხვა დარგებში მიღწეული მრავალი წარმატების გამო, მეცნიერებას ნამდვილად აღტაცებაში მოჰყავს ადამიანთა უმრავლესობა.
Korean[ko]
대부분의 사람들은 의학·공학·통신과 그 밖의 학문 분야에서 과학이 이룩한 많은 업적을 보고 참으로 과학을 예찬합니다.
Macedonian[mk]
ПОВЕЌЕТО луѓе вистински ѝ се восхитуваат на науката, со оглед на многуте нејзини достигнувања во медицината, инженерството, комуникацијата и другите дисциплини.
Norwegian[nb]
FOLK flest har stor beundring for vitenskapen, og det har de på grunn av alt det den har utrettet innen medisin, ingeniørkunst og kommunikasjon og på andre felt.
Dutch[nl]
DE MEESTE mensen hebben werkelijk bewondering voor de wetenschap wegens haar vele prestaties op het terrein van de geneeskunde, techniek, communicatie en andere disciplines.
Papiamento[pap]
MAYORIA hende ta ègt admirá ciencia debí na su hopi logronan den medicina, ingenieria, comunicacion i otro disiplinanan.
Polish[pl]
DZIĘKI licznym osiągnięciom, wykorzystywanym w medycynie, urządzeniach technicznych, łączności i innych dziedzinach, nauka wzbudza u większości ludzi głęboki podziw.
Portuguese[pt]
A MAIORIA das pessoas realmente admira a ciência, por causa de seus muitos feitos na medicina, na engenharia, nas comunicações e em outros campos.
Romanian[ro]
MAJORITATEA oamenilor sunt adevăraţi admiratori ai ştiinţei, având în vedere multele ei realizări din domeniul medicinei, al ingineriei, al comunicaţiilor şi din alte domenii.
Russian[ru]
МНОГОЧИСЛЕННЫЕ научные достижения в области медицины, техники, средств связи и в других сферах, вероятно, никого не оставляют сегодня равнодушными.
Slovak[sk]
VÄČŠINA ľudí prechováva úprimný obdiv k vede pre jej mnohé úspechy v oblasti medicíny, techniky, komunikácií a iných vedných disciplín.
Slovenian[sl]
ZARADI mnogih dosežkov znanosti v medicini, inženirstvu, komunikacijah in na drugih področjih jo večina ljudi iskreno občuduje.
Serbian[sr]
VEĆINA ljudi stvarno se divi nauci, s obzirom na njena brojna dostignuća na polju medicine, inženjeringa, komunikacije i drugih disciplina.
Swedish[sv]
DE FLESTA hyser stor beundran för vetenskapen på grund av alla dess bedrifter inom medicin, teknik, kommunikationsväsen och andra områden.
Swahili[sw]
WATU wengi kwa kweli husifu sayansi kwa kustaajabia, kwa sababu ya matimizo yake mengi katika tiba, uhandisi, uwasiliano, na nyanja nyinginezo.
Thai[th]
ผู้ คน ส่วน ใหญ่ นิยม ชม ชอบ วิทยาศาสตร์ จริง ๆ เมื่อ คํานึง ถึง ความ สําเร็จ ผล หลาย อย่าง ใน ด้าน การ แพทย์, วิศวกรรม, การ สื่อสาร, และ ใน แขนง อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
TALAGANG hinahangaan ng karamihan ng tao ang siyensiya, dahil sa marami na nitong nagawa sa medisina, inhinyeriya, komunikasyon, at iba pang larangan.
Turkish[tr]
TIP, mühendislik, iletişim ve diğer alanlardaki çok sayıda başarısı nedeniyle, birçok insan bilime gerçekten hayranlık duyar.
Ukrainian[uk]
БІЛЬШІСТЬ людей по-справжньому захоплюються наукою через її численні досягнення в галузі медицини, інженерії, комунікації та в інших дисциплінах.
Yoruba[yo]
Ọ̀PỌ̀ ènìyàn ló ń gbóṣùbà fún sáyẹ́ǹsì ní gidi, nítorí ọ̀pọ̀ àṣeyọrí rẹ̀ nínú ìṣègùn, ìmọ̀ ẹ̀rọ, ètò ìbánisọ̀rọ̀, àti àwọn ẹ̀ka ìmọ̀ mìíràn.
Zulu[zu]
ABANTU abaningi bayayithanda ngempela isayensi ngenxa yezinto eziningi ezifinyelele kwezokwelapha, kwezobunjiniyela, kwezokuxhumana nakweminye imikhakha.