Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg havde fornøjelsen af at stille både kommissionsmedlem Fischler og rådsformand Kalevi Hemilä et spørgsmål om anvendelse af affaldslam i foderindustrien, da de besøgte Parlamentets Landbrugsudvalg den 28. september 1999.
German[de]
Anläßlich des Besuchs von Kommissionsmitglied Fischler und des Ratspräsidenten Kalevi Hemilä beim Landwirtschaftsausschuß des Parlaments am 28.9.1999 konnte ich beiden eine Frage über die Verwendung von Klärschlamm in der Tierfutterindustrie stellen.
Greek[el]
Fischler και στον Πρόεδρο του Συμβουλίου κ. Kalevi Hemilδlle κατά την επίσκεψή τους στην κοινοβουλευτική Επιτροπή Γεωργίας στις 28 Σεπτεμβρίου 1999, ένα ερώτημα σχετικά με τη χρήση λυμάτων στη βιομηχανία παραγωγής ζωοτροφών.
English[en]
I had the pleasure of putting a question about the use of liquid waste by the feedstuff industry both to Commissioner Fischler and to Council President Kalevi Hemilä on the occasion of their visit to Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development on 28 September 1999.
Spanish[es]
Cuando el Comisario Fischler y el Presidente del Consejo, Kalevi Hemilä, visitaron el 28 de septiembre de 1999 la Comisión de Agricultura, tuve la oportunidad de formularles una pregunta sobre el uso de los lodos residuales en la industria de piensos para animales.
Finnish[fi]
Minulla oli ilo esittää sekä komission jäsenelle Fischlerille että neuvoston puheenjohtajalle Kalevi Hemilälle kysymys jätelietteen käytöstä rehuteollisuudessa heidän vieraillessaan parlamentin maatalousvaliokunnassa 28.9.1999.
Italian[it]
Abbiamo avuto il piacere di rivolgere un quesito sull'utilizzo del colaticcio di rifiuti nell'industria dei mangimi al Commissario Fischler e al Presidente del Consiglio Kalevi Hemilä, nel corso della loro visita alla commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale, il 28 settembre 1999.
Dutch[nl]
Op de vergadering van de Commissie landbouw van 28 september 1999 had ik reeds de gelegenheid zowel Commissaris Fischler als de voorzitter van de Raad Kalevi Hemilä een vraag te stellen over het gebruik van afvalslib in veevoer.
Portuguese[pt]
Quando o Comissário Fischler e o Presidente do Conselho, Kalevi Hemilä, visitaram a Comissão da Agricultura em 28 de Setembro de 1999, tive a oportunidade de lhes fazer uma pergunta sobre a utilização de lamas residuais na indústria de rações.
Swedish[sv]
Då kommissionsledamot Fischler och rådets ordförande Kalevi Hemilä besökte parlamentets jordbruksutskott den 28 september 1999 hade jag tillfälle att ställa dem en fråga om användning av avfallsslam i foderindustrin.