Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskou die geval van Nadine, wat haar ongebore baba verloor het.
Amharic[am]
ናዲን የተባለችውን ሴት ሁኔታ እንደ ምሳሌ እንመልከት፤ ናዲን ልጇ ገና በማሕፀኗ ውስጥ እያለ ሞተባት።
Arabic[ar]
تأمل مثلا في نادين التي فقدت طفلها قبل ان يولد.
Central Bikol[bcl]
Horophoropon niato an halimbawa ni Nadine, na nagadanan nin omboy na nasa matris pa.
Bemba[bem]
Natulande pali ba Nadine abafyele umwana uwafwa.
Bislama[bi]
Tingbaot Nadine, we i lusum bebi we i stap yet long bel blong hem.
Cebuano[ceb]
Tagda pananglitan si Nadine, kinsa nakuhaan sa iyang gisabak.
Danish[da]
Tag for eksempel Nadine, som mistede sit ufødte barn.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, bu Nadine, si fu gblẽ na la ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, kere ban̄a Nadine, emi idịbi okobụn̄ọde.
Greek[el]
Πάρτε για παράδειγμα τη Ναντίν, η οποία έχασε το αγέννητο μωρό της.
English[en]
For example, consider Nadine, who lost her unborn baby.
Spanish[es]
Ese fue el caso de Nadine, quien sufrió un aborto.
Estonian[et]
Mõtle näiteks Nadine’ile, kel oli nurisünnitus.
Persian[fa]
برای مثال، به نمونهٔ نادین که نوزاد تولّدنیافتهاش را از دست داد توجه کنید.
French[fr]
C’est le cas de Nadine, qui a fait une fausse couche.
Guarani[gn]
Jahechamína mbaʼépa ohasa peteĩ kuñakarai hérava Nadine.
Hebrew[he]
נתייחס למקרה של נדין, שאיבדה את תינוקה כתוצאה מהפלה טבעית.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, binagbinaga si Nadine, nga nahulugan sang iya ginabusong.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, Nadine oi laloa, ena beibi be ena bogana lalonai ia mase.
Croatian[hr]
Uzmimo za primjer Nadine, koja je imala spontani pobačaj.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Նադինը, որի երեխան դեռ չծնված մահացել էր, պատմում է.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, perhatikan Nadine, yang mengalami keguguran.
Igbo[ig]
Weregodị ihe mere Nadine, bụ́ onye ime pụrụ, dị ka ihe atụ.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, usigem ni Nadine a naalisan.
Icelandic[is]
Við skulum taka Nadine sem dæmi en hún missti fóstur.
Italian[it]
Considerate ad esempio Nadine, che perse il suo bambino mentre l’aveva ancora in grembo.
Japanese[ja]
一例として,おなかの子を亡くしたナディーンのことを考えましょう。
Georgian[ka]
მაგალითად, ნადინი, რომელსაც ბავშვი მშობიარობამდე დაეღუპა, ამბობს: „ჩვეულებრივ, მიჭირს გრძნობების გამოხატვა.
Lingala[ln]
Tózwa ndakisa ya Nadine, oyo abotaki mwana asili kokufa.
Lithuanian[lt]
Štai Nadin neteko savo negimusio kūdikio.
Malagasy[mg]
Anisan’izany i Nadine, izay afa-jaza.
Macedonian[mk]
На пример, помисли на Надин, која го изгубила своето неродено бебе.
Maltese[mt]
Pereżempju, ikkunsidra lil Nadine, li tilfet it- tarbija tagħha mhix imwielda.
Burmese[my]
မမွေးသေးသောကလေးကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည့် နာဒင်းအမည်ရှိ မိခင်တစ်ဦး၏အဖြစ်ကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk for eksempel på Nadine, som mistet sitt ufødte barn.
Dutch[nl]
Zo verloor Nadine haar ongeboren baby.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ela hloko Nadine, yo a ilego a senyegelwa ke mpa.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, taganizirani za mayi wina dzina lake Nadine, amene anali woyembekezera koma anapita padera.
Pangasinan[pag]
Alimbawa, imanoen pay alikna nen Nadine sanen nakalan.
Papiamento[pap]
Tuma por ehèmpel Nadine, kende tabata na estado i a pèrdè e yu.
Polish[pl]
Rozważmy przykład Nadine, która poroniła.
Portuguese[pt]
Veja, por exemplo, o caso de Nadine, que sofreu um aborto.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, rimbura ivyashikiye uwitwa Nadine, uno akaba yabuze uruyoya rwiwe rutaravuka.
Romanian[ro]
De exemplu, iată ce spune Nadine, care a pierdut o sarcină: „Mi-era greu să vorbesc despre sentimentele mele.
Russian[ru]
Вот пример Надин, у которой случился выкидыш.
Kinyarwanda[rw]
Reka dufate urugero rwa Nadine wari utwite maze inda ikavamo.
Slovak[sk]
Zamyslite sa napríklad nad Nadine, ktorá prišla o svoje nenarodené dieťatko.
Slovenian[sl]
Razmislite denimo o Nadine, ki je izgubila svojega nerojenega otroka.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, seʻi manatu iā Nadine o lē na fafano lana pepe a o leʻi fanau mai.
Shona[sn]
Somuenzaniso, funga nezvaNadine, uyo akapfupfudzika pamuviri.
Albanian[sq]
Për shembull, le të mendojmë pak për Nadinën që i vdiq fëmija para se të lindte.
Serbian[sr]
Na primer, Nadin je izgubila bebu usled spontanog pobačaja.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nahana ka Nadine, ea ileng a senyeheloa ke mpa.
Swedish[sv]
En av dem är Nadine, som förlorade sitt ofödda barn.
Swahili[sw]
Kwa mfano, fikiria kisa cha Nadine, ambaye alizaa mtoto aliyekufa.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, fikiria kisa cha Nadine, ambaye alizaa mtoto aliyekufa.
Thai[th]
ให้ เรา พิจารณา ตัว อย่าง ของ นาดีน ซึ่ง แท้ง ลูก.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ናዲን እትብሃል ዘይተወልደ ዕሸል ዝሞታ ኣደ እሞ ንርአ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, isang babaing nagngangalang Nadine ang nakunan.
Tswana[tn]
Ka sekai, akanya ka Nadine, yo o neng a swelwa ke ngwana yo o neng a ise a tsholwe.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Tingim Nadine, em pikinini bilong em i lus long bel.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, anakanya hi Nadine loyi a onhakeriweke hi khwiri.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ jech kʼot ta stojolal li Nadinee, ti yil svokol ta skoj ti yal yole.
Ukrainian[uk]
Ось приклад Надін, яка втратила ненароджену дитину.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, hãy xem xét trường hợp chị Nadine đã bị sẩy thai.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, tagda hi Nadine nga namatayan hin anak antes ito matawo.
Wallisian[wls]
Ohagē ko te meʼa ʼaē neʼe hoko kiā Nadine, ʼaē neʼe mate tana kiʼi tamasiʼi kae neʼe kei ina fuafatuʼi.
Xhosa[xh]
Khawucinge nje ngoNadine owehlelwa yintlungu yokuphunyelwa sisisu.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ṣàyẹ̀wò bí nǹkan ṣe rí lára Nadine nígbà tí oyún bà jẹ́ lára ẹ̀.
Yucateco[yua]
Lelaʼ bey u yeʼesik le baʼax úuch tiʼ Nadine, utúul koʼolel abortarnaji.
Isthmus Zapotec[zai]
Zacá nga bizaacaʼ ti gunaa ni gudiʼdiʼ xiiñiʼ láʼ Nadine.