Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إرفع مؤخرتك الكبيرة عن الارض, لنذهب
Bulgarian[bg]
Така, че вдигни си задника и да вървим.
Czech[cs]
Tak zvedni ten tvůj velkej zadek ze země a pojď!
Greek[el]
Σήκωσε το μεγάλο πισινό σου από το έδαφος και πάμε!
English[en]
So get your big butt off the ground and let's go!
Spanish[es]
Así que levanta tu gran trasero del suelo y vámonos
French[fr]
Alors lève-toi, gros patapouf. On s'en va!
Croatian[hr]
Zato miči svoju veliku guzicu sa zemlje i idemo.
Hungarian[hu]
Szóval emeld meg azt a nagy hátsódat és menjünk!
Indonesian[id]
Angkat bokong besarmu dan kita berangkat!
Polish[pl]
Podnieś swoją wielką dupę i chodź.
Portuguese[pt]
Então tira essa bunda grande do chão e vamos embora!
Romanian[ro]
Aşa că ridică-ţi fundul de pe pământ şi hai să mergem!
Slovenian[sl]
Dvigni torej že svojo veliko rit in pojdi!
Serbian[sr]
Podigni svoju veliku pozadinu sa zemlje i krenimo.
Turkish[tr]
Bu yüzden kaldır şu koca kıçını, gidelim artık!
Vietnamese[vi]
Vì thế nhấc cái mông to lên và đi thôi!