Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En stor udfordring for virksomheder i dag er at tiltrække og fastholde dygtige medarbejdere.
German[de]
Heute gilt es für die Unternehmen vor allem, qualifizierte Arbeitskräfte zu gewinnen und zu halten.
Greek[el]
Σήμερα μία από τις κυριότερες προκλήσεις για τις εταιρείες είναι η προσέλκυση και η συγκράτηση εξειδικευμένου εργατικού προσωπικού.
English[en]
A major challenge for enterprises today is to attract and retain skilled workers.
Spanish[es]
Actualmente, uno de los desafíos más importantes a los que se enfrentan las empresas es atraer a trabajadores cualificados y lograr que permanezcan a su servicio.
Finnish[fi]
Yritysten keskeinen haaste nykyaikana on, miten hankkia yrityksen palvelukseen ammattitaitoista henkilöstöä ja pitää tämä henkilöstö yrityksen palveluksessa.
French[fr]
Aujourd'hui, l'un des défis majeurs des entreprises est d'attirer et de garder les travailleurs qualifiés.
Italian[it]
Attualmente, una delle maggiori sfide che debbono affrontare le imprese è di attrarre e conservare i lavoratori qualificati.
Dutch[nl]
Het is tegenwoordig een hele uitdaging voor bedrijven om geschoolde werknemers aan te trekken en te voorkomen dat ze het bedrijf weer verlaten.
Portuguese[pt]
Um dos maiores desafios que actualmente se coloca às empresas reside em atrair trabalhadores qualificados.
Swedish[sv]
En stor utmaning för företagen i dag är att locka till sig kvalificerade medarbetare och få dem att stanna kvar i företaget.