Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك تقترب من الستين أصبحت عديم الفائدة
Bosnian[bs]
Voziš brzo, a imaš napuklu gumu.
Danish[da]
Du nærmer dig de 60, og dit hjerte er kaput.
German[de]
Du gehst auf die 60 zu und dein Herz tut es nicht mehr.
Greek[el]
Πάτησες τα 60 κι έχεις χαλασμένη καρδιά.
English[en]
You're pushin'60 and you got a bum ticker.
Spanish[es]
Ya vas a llegar a los 60 años y tienes un corazón defectuoso.
Persian[fa]
تو داري شصت ساله مي شي و قلبت هم دچار بيماري شده
Finnish[fi]
Lähentelet kuuttakymppiä ja sinulla on kehno sydän.
French[fr]
T'as bientôt 60 berges et le palpitant qui déraille.
Hebrew[he]
אתה מתקרב לגיל 60 ויש לך לב בעייתי.
Croatian[hr]
Uskoro ćeš navršiti 60 i pumpa ti ne radi.
Hungarian[hu]
60 éves vagy, a ketyegőd lemerülőben.
Indonesian[id]
Kau hampir 60 tahun dan jantungmu bermasalah.
Italian[it]
Sei vicino ai 60 e hai il cuore malandato.
Japanese[ja]
60 歳 も 近 く 心臓 が 悪 い
Macedonian[mk]
Возиш брзо, а имаш дупната гума.
Norwegian[nb]
Du nærmer deg 60 og har dårlig pumpe.
Dutch[nl]
Je nadert de 60 en je hart laat je in de steek.
Polish[pl]
Masz sześćdziesiątkę na karku i słabą pikawę.
Portuguese[pt]
Você está chegando aos 60... e tem um coração ruim.
Romanian[ro]
Ai aproape 60 de ani şi ai o inimă bolnavă.
Slovenian[sl]
Prihajaš v 60-a in imaš srčne težave.
Albanian[sq]
Po shkon me 60 milje / orë dhe ke një tregues të prishur.
Serbian[sr]
Bližiš se šezdesetoj i imaš slabu čuku.
Swedish[sv]
Du har passerat 60 och du har ett kasst hjärta.
Turkish[tr]
60 oldun ve yükseliyorsun.