Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съдействие на търговски фирми при ръководене на техния бизнес, а именно услуги, предоставяни чрез посредници, агенти, комисионери, комисионери по транзитна търговия
Czech[cs]
Pomoc obchodním podniků při řízení jejich činnosti, jmenovitě služby poskytované prostředníky, jako jsou makléři, agenti, komisionáři, přepravci
Danish[da]
Bistand ved forretningsledelse, nemlig tjenesteydelser leveret af formidlende led såsom mæglere, agenter, forhandlere, speditører
German[de]
Hilfe bei der Führung von Handelsbetrieben, nämlich Dienstleistungen von Vermittlern wie Maklern, Agenten, Kommissionären, Transportkommissionären
Greek[el]
Παροχή βοήθειας σε εμπορικές επιχειρήσεις στη διεκπεραίωση των υποθέσεών τους, συγκεκριμένα υπηρεσίες παρεχόμενες από μεσάζοντες όπως εμπορομεσίτες, αντιπροσώπους, πράκτορες επί προμηθεία, πράκτορες διαμετακόμισης
English[en]
Commercial management assistance, namely services provided by intermediaries such as brokers, agents, forwarding agents
Spanish[es]
Ayuda a las empresas industriales o comerciales en la dirección de sus negocios, en concreto servicios prestados por intermediarios como corredores, agentes, comisionistas, transitarios
Estonian[et]
Kaubandusettevõtete juhtimisabi asjaajamisel, teisisõnu vahendajate nagu maaklerite, agentide, edasimüüjate ja ekspediitorite teenused
Finnish[fi]
Yritysten avustaminen liiketoimintaan liittyvissä asioissa, nimittäin asiamiesten, edustajien, valtuutettujen ja huolitsijoiden tarjoamat välityspalvelut
French[fr]
Aides aux entreprises commerciales dans la conduite de leurs affaires, à savoir services rendus par des intermédiaires tels que courtiers, agents, commissionnaires, transitaires
Hungarian[hu]
Segítségnyújtás kereskedelmi vállalatok számára üzletvezetésükhöz, azaz közvetítők úgymint brókerek, ügynökök, bizományosok, szállítmányozók által nyújtott szolgáltatások
Italian[it]
Assistenza nella gestione degli affari per imprese commerciali, ovvero servizi prestati da intermediari quali i mediatori, gli agenti, i commissionari, i transitari
Lithuanian[lt]
Pagalba komercijos įmonėms verslo klausimais, būtent tarpininkų teikiamos paslaugos, pavyzdžiui, agentai, komisionieriai, lydintieji asmenys
Latvian[lv]
Pakalpojumi tirdzniecības uzņēmumiem to darījumu vadīšanas jomā, proti, starpniecības pakalpojumi, mākleru pakalpojumi, tirdzniecības aģentu pakalpojumi, pārstāvju pakalpojumi, kravas ekspeditoru pakalpojumi
Maltese[mt]
Assistenza lill-intrapriżi kummerċjali fil-ġestjoni tan-negozju tagħhom, jiġifieri servizzi li jingħataw minn intermedjarji bħal sensara, aġenti, nies li jaħdmu fil-Borża, aġenti tal-merkanzija
Dutch[nl]
Zakelijke ondersteuning van commerciële ondernemingen, te weten diensten verleend door tussenpersonen als makelaars, vertegenwoordigers, commissionaires, expediteurs
Polish[pl]
Pomoc dla przedsiębiorstw handlowych w zakresie prowadzenia działalności gospodarczej, a mianowicie usługi świadczone przez pośredników takich jak maklerzy, agenci, zleceniobiorcy, przewoźnicy
Portuguese[pt]
Assistência às empresas comerciais na condução dos seus negócios, nomeadamente serviços prestados por intermediários tais como corretores, agentes, comissionistas, transitários
Romanian[ro]
Ajutor acordat intreprinderilor comerciale in conducerea afacerilor lor, si anume servicii oferite prin intermediari precum curtieri, agenti, comisionari, functionari
Slovak[sk]
Pomoc obchodným podnikom pri vedení ich obchodných záležitostí, menovite služby poskytované prostredníctvom sprostredkovateľov, akými sú makléri, agenti, komisionári, tranzitéri
Slovenian[sl]
Pomoči trgovskim podjetjem pri vodenju njihovih komercialnih poslov, in sicer storitve posrednikov, kot npr. posrednikov, zastopnikov, trgovskih posrednikov, tranziterjev
Swedish[sv]
Företagsledningshjälp åt företag, nämligen tjänster tillhandahållna av mellanhänder såsom mäklare, agenter, kommissionärer, speditörer