Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Siden februar 1973 har et trykkeri været i gang der, og omkring maj var der allerede treogtyve medarbejdere der trykkede og afsendte halvanden million eksemplarer af hver udgave af The Watchtower!
German[de]
Seit Februar 1973 ist auf dieser Farm eine Druckerei in Betrieb, und im Mai druckte und verschickte die dreiundzwanzigköpfige Belegschaft bereits von jeder Ausgabe des Wachtturms (engl.) anderthalb Millionen Exemplare!
Greek[el]
Από τον Φεβρουάριο του 1973 λειτουργεί εκεί ένα τυπογραφείο, και τον Μάιο εικοσιτρείς εργάτες ήδη ετύπωναν και ταχυδρομούσαν ενάμισυ εκατομμύριο αντίτυπα από κάθε τεύχος της Σκοπιάς!
English[en]
Since February 1973 a printing factory has been in operation there, and by May twenty-three workers already were printing and mailing out one and a half million copies of each issue of The Watchtower!
Spanish[es]
Desde febrero de 1973 una imprenta ha estado operando en ella, ¡y para mayo 23 trabajadores ya estaban imprimiendo y enviando por correo un millón y medio de ejemplares de cada número de La Atalaya!
Finnish[fi]
Vuoden 1973 helmikuusta lähtien siellä on toiminut kirjapaino, ja toukokuuhun mennessä jo 23 työntekijää painoi ja postitti puolitoista miljoonaa kappaletta Vartiotorni-lehden kutakin numeroa!
French[fr]
Depuis février 1973, il y a une imprimerie. Dès le mois de mai, vingt-trois travailleurs imprimaient et expédiaient un million et demi d’exemplaires de chaque édition du périodique officiel des témoins de Jéhovah.
Italian[it]
Dal febbraio del 1973 vi è stato in funzione uno stabilimento tipografico, e in maggio ventitré lavoratori già stampavano e spedivano un milione e mezzo di copie di ciascun numero de La Torre di Guardia!
Japanese[ja]
1973年の2月以来ここに印刷工場が開設され,5月までにはすでに23人の人がそこで働き,「ものみの塔」誌を毎号150万部ずつ印刷して発送するようになりました。
Korean[ko]
1973년 2월부터 인쇄 공장이 거기서 운영되어 5월에는 23명의 일군들이 이미 「파수대」 50만 부를 매호 인쇄하여 우편으로 발송한다.
Norwegian[nb]
Siden februar i år har et trykkeri vært i virksomhet der, og i mai trykte og sendte de 23 trykkeriarbeiderne ut en og en halv million eksemplarer av hvert nummer av Vakttårnet.
Dutch[nl]
Sinds februari 1973 is er een drukkerij in bedrijf waar in mei drieëntwintig werkers reeds anderhalf miljoen exemplaren van elke uitgave van De Wachttoren drukten en verzonden!
Portuguese[pt]
Desde fevereiro de 1973, uma gráfica acha-se em operação ali, e, em maio, 23 trabalhadores já imprimiam e expediam um milhão e meio de exemplares de cada número de A Sentinela!
Swedish[sv]
Sedan februari 1973 har man en tryckerianläggning i gång, och i maj var redan tjugotre arbetare sysselsatta med att trycka och sända i väg 1,5 millioner exemplar av varje nummer av Vakttornet!