Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Хората подкрепят борбата срещу корупцията във всички нива на властта, но са против силовите методи и против зрелищните акции, чрез които изпълнителната власт изземва функциите на съда и прокуратурата, като уронва авторитета на местната власт и я репресира.
English[en]
People support the fight against corruption at every level of government. However, they are against the strong-arm methods and actions carried out for show, which are used by the executive to relieve courts and the prosecutor's office of their duties, as well as curtail the authority of local government and repress it.
Italian[it]
I cittadini, pur appoggiando la lotta contro la corruzione a tutti i livelli di governo, sono tuttavia contrari ai metodi forti e alle azioni meramente dimostrative cui l'esecutivo ricorre per sollevare i tribunali e gli uffici dei pubblici ministeri dai loro doveri, oltre che per limitare i poteri dei governi locali e reprimerli.
Dutch[nl]
De mensen staan achter de strijd tegen corruptie op alle bestuurlijke niveaus, maar zijn tegen gewelddadige methoden en ook tegen de demonstratieve acties waarmee de uitvoerende macht de functies van de rechter en het openbaar ministerie naar zich toetrekt en het gezag van de plaatselijke overheid aantast en onder druk zet.
Polish[pl]
Ludzie popierają walkę z korupcją na wszystkich szczeblach rządowych, nadal jednak przeciwstawiają się rządom silnej ręki oraz działaniom na pokaz, które władza wykorzystuje, by zastąpić sądy i prokuratury, a także by ograniczyć autorytet samorządów lokalnych i je represjonować.