Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Lederne forbereder en dagsorden til hvert møde eller udpeger en anden til at forberede den under deres ledelse.
German[de]
Sie erstellen für jede Sitzung eine Tagesordnung oder beauftragen jemanden, diese gemäß ihrer Weisung zu erstellen.
English[en]
Leaders prepare an agenda for each meeting or assign someone else to prepare it under their direction.
Spanish[es]
Los líderes preparan una agenda para cada reunión o asignan a alguien para que la prepare bajo su dirección.
Finnish[fi]
Johtohenkilöt laativat jokaiseen kokoukseen esityslistan tai antavat jollekulle muulle tehtävän laatia se heidän alaisuudessaan.
Fijian[fj]
Era na vakarautaka na iliuliu e dua na lewe ni veivosaki se ra lesia e dua tale me vakarautaka e dua ena nona veidusimaki.
French[fr]
Les dirigeants préparent un ordre du jour pour chaque réunion ou demandent à quelqu’un d’autre de le préparer sous leur direction.
Gilbertese[gil]
Taan kairiiri a na katauraoa te akenta ibukin bootaki n tatabeua ke ni mwiokoa temanna riki ni katuraoa te akenta iaan aia kaetieti.
Hungarian[hu]
A vezetők minden egyes gyűlésre napirendet készítenek, vagy megbíznak valaki mást, hogy a vezetésük alatt ezt elvégezze.
Indonesian[id]
Para pemimpin mempersiapkan agenda untuk setiap pertemuan atau menugasi orang lain untuk mempersiapkannya di bawah arahan mereka.
Italian[it]
I dirigenti preparano un ordine del giorno per ciascuna riunione o incaricano qualcun altro di prepararla sotto la loro direzione.
Japanese[ja]
管理役員は各集会の議事予定案を作成するか,自分の指示の下で議事予定案を作成するようほかの人に割り当てる。
Korean[ko]
지도자들은 각 모임 의제를 준비하거나 자신의 지시에 따라 의제를 준비하도록 다른 사람을 지명한다.
Marshallese[mh]
Ritōl ro rej kōpooj juōn laajrak in kōnono n̄an kajjojo kweiļo̧k ak jitōn̄ ro jet n̄an kōpooj e ium̧wein tōl eo aer.
Mongolian[mn]
Удирдагчид хурал бүрийн хөтөлбөрийг бэлтгэх буюу үүнийг өөрсдийнхөө удирдлага дор бэлтгэх хүнийг томилно.
Norwegian[nb]
Ledere setter opp en dagsorden for hvert møte eller gir noen i oppdrag å sette den opp under deres ledelse.
Dutch[nl]
De leidinggevenden stellen voor elke vergadering een agenda op of laten dat op hun aanwijzing doen.
Portuguese[pt]
Os líderes preparam uma agenda para cada reunião ou designam outra pessoa para prepará-la sob sua direção.
Russian[ru]
Руководители готовят к каждому собранию повестку дня или поручают кому-либо другому подготовить ее под своим руководством.
Samoan[sm]
E saunia e taitai se lisi o mataupu mo fonotaga taitasi pe tofia se tasi na te saunia i lalo o lana taitaiga.
Swedish[sv]
Ledarna förbereder en dagordning för varje möte eller ger någon annan i uppdrag att förbereda dagordningen.
Tongan[to]
ʻE teuteu ʻe he kau takí ha ʻasenita ki he fakataha kotoa pē pe vahe ki ha taha kehe ke ne teuteu ia ʻo fakatatau mo ʻene fakahinohinó.
Ukrainian[uk]
Провідники готують порядок денний для кожних зборів або призначають когось ще підготувати його під їхнім керівництвом.
Chinese[zh]
领袖要为每个聚会(会议)准备议程,或指派他人在其指导下准备。