Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قمت بتدخين لحم العجل على محرقة من القش الجاف
Bulgarian[bg]
Опуших телешкото месо на клада от сухо сено.
Czech[cs]
Vyudil jsem to telecí na hranici ze suchého sena.
Danish[da]
Jeg har røget kalven over et bål af hø.
German[de]
Ich habe Ihr Kalbfleisch auf einem trockenen Heuhaufen gebraten.
Greek[el]
Κάπνισα το κρέας σε πυρά από ξερά χόρτα.
English[en]
I smoked the veal on a pyre of dry hay.
Spanish[es]
Ahúmo la ternera en una pira de paja seca.
French[fr]
J'ai fumé le veau sur un bûcher de foin sec.
Hebrew[he]
עישנתי את העגל על מדורת חציר יבש.
Croatian[hr]
Pušio sam teletinu na lomači od suhog sjena.
Hungarian[hu]
Száraz szénán füstöltem a borjút.
Italian[it]
Ho affumicato il vitello su un fuoco di fieno secco.
Dutch[nl]
Ik rookte het kalfsvlees op een stapel van droog hooi.
Portuguese[pt]
Defumei a vitela numa pilha de feno seco.
Romanian[ro]
Am afumat viţelul în fân uscat.
Russian[ru]
Я коптил телятину на сухом сене.
Slovak[sk]
Údil som telacie na pahrebe zo suchého sena.
Serbian[sr]
Dimio sam teletinu nad zapaljenom suvom slamom.
Swedish[sv]
Jag rökte kalven över hö.
Turkish[tr]
Buzağıyı kuru saman ateşinde pişirdim.