Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобряването на ръста на производителността и справянето с високата безработица сред нискоквалифицираната работна ръка, особено в източната част на страната, трябва да спомогнат за запазването на убедителните икономически резултати на Германия и в бъдеще.
Czech[cs]
Zlepšování růstu produktivity a řešení vysoké nezaměstnanosti mezi pracovníky s nízkou kvalifikací, především ve východní části země, by mělo pomoci udržet silný výkon německé ekonomiky v budoucnosti.
Danish[da]
En større produktivitetsstigning og takling af den høje arbejdsløshed blandt lavt uddannede, navnlig i det østlige Tyskland, vil bidrage til at bevare Tysklands stærke økonomiske resultater i fremtiden.
German[de]
Die Steigerung des Produktivitätszuwachses und die Bekämpfung der hohen Arbeitslosigkeit unter Geringqualifizierten dürften dazu beitragen, dass Deutschland auch in Zukunft eine hohe Wirtschaftsleistung erbringt.
Greek[el]
Με τη βελτίωση της αύξησης της παραγωγικότητας και τη λήψη μέτρων για την αντιμετώπιση της υψηλής ανεργίας μεταξύ των ανειδίκευτων, ιδίως στο ανατολικό τμήμα της Γερμανίας, θα πρέπει να μπορέσουν να διατηρηθούν οι ισχυρές οικονομικές επιδόσεις της χώρας στο μέλλον.
English[en]
Improving productivity growth and addressing high unemployment among the low-skilled, especially in the East should help sustain the strong German economic performance in the future.
Spanish[es]
La mejora del crecimiento de la productividad y la solución del alto desempleo entre las personas poco cualificadas, especialmente en el Este, deberían contribuir a sostener en el futuro los sólidos resultados económicos alemanes.
Estonian[et]
Tootlikkuse suurendamine ja eriti riigi idaosas tööpuuduse vähendamine madala kvalifikatsiooniga töötajate seas peaks aitama kaasa Saksamaa tugeva majanduse säilitamisele tulevikus.
Finnish[fi]
Tuottavuuden kasvun parantaminen ja vähän koulutettujen työntekijöiden työttömyysasteen alentaminen erityisesti Saksan itäisissä osissa helpottanee jatkossa Saksan talouden vahvan suorituskyvyn ylläpitoa.
French[fr]
L'amélioration de la croissance de la productivité et l'adoption de mesures visant à s'attaquer au taux de chômage élevé des personnes peu qualifiées, notamment dans l'est du pays, devraient aider l'Allemagne à maintenir ses performances économiques solides.
Hungarian[hu]
A termelékenység növelése és az alacsonyan képzetteket sújtó magas munkanélküliség csökkentése – különösen az ország keleti részében – várhatóan elősegíti a jövőben a német gazdaság erős teljesítményének fenntartását.
Italian[it]
Migliorando l'incremento della produttività e riducendo l'alto tasso di disoccupazione fra i lavoratori poco qualificati, specialmente nella parte orientale della Germania, si dovrebbe contribuire a mantenere in futuro il buon andamento dell'economia tedesca.
Lithuanian[lt]
Išlaikyti gerus Vokietijos ekonominės veiklos rezultatus turėtų padėti našumo didinimas ir didelio mažos kvalifikacijos darbuotojų, ypač Vokietijos rytinėje dalyje, nedarbo problemos sprendimas.
Latvian[lv]
Pasākumi, kuru mērķis ir uzlabot ražīguma izaugsmi un novērst augsto bezdarba līmeni mazkvalificētu darba ņēmēju vidū (īpaši Vācijas austrumos), palīdzēs saglabāt spēcīgo Vācijas ekonomikas darbību nākotnē.
Maltese[mt]
It-tisħiħ tat-tkabbir tal-produttività u l-indirizzar tar-rati għolja tal-qgħad fost il-ħaddiema bi ftit kwalifiki, speċjalment fil-Lvant għandhom jgħinu l-prestazzjoni ekonomika tal-Ġermanja fil-ġejjieni.
Dutch[nl]
Als de productiviteitsgroei verbetert en de hoge werkloosheid onder laagopgeleiden, vooral in het oosten, wordt aangepakt, kan Duitsland ook in de toekomst economisch goed presteren.
Polish[pl]
Poprawa wzrostu wydajności oraz rozwiązanie problemu wysokiego bezrobocia wśród osób o niskich kwalifikacjach, szczególnie na wschodzie, powinny pomóc w utrzymaniu dobrych wyników gospodarczych Niemiec w przyszłości.
Portuguese[pt]
O reforço do crescimento da produtividade e o combate à elevada taxa de desemprego que se verifica a nível dos trabalhadores menos qualificados, em especial no Leste, ajudará a sustentar um forte desempenho da economia alemã no futuro.
Romanian[ro]
Stimularea creșterii productivității și soluționarea problemei ratei ridicate a șomajului în rândul lucrătorilor slab calificați, în special în est, ar trebui să contribuie la menținerea unei performanțe economice solide a Germaniei în viitor.
Slovak[sk]
Zlepšenie v raste produktivity a riešenie vysokej nezamestnanosti medzi nízkokvalifikovanými by malo pomôcť udržať si aj v budúcnosti vysokú nemeckú výkonnosť hospodárstva.
Slovenian[sl]
Izboljšanje rasti produktivnosti in odpravljanje visoke stopnje brezposelnosti med nizkokvalificiranimi delavci, zlasti na vzhodu, bi moralo Nemčiji pomagati ohraniti dobre gospodarske razmere tudi v prihodnje.
Swedish[sv]
Förbättringar av produktivitetstillväxten och åtgärder som motverkar hög arbetslöshet bland lågkvalificerade personer bör hjälpa till att understödja de starka tyska ekonomiska resultaten i framtiden.