Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُمْكِنُنى أَنْ أَجْعلَك غنيه جداً ، ابعد ما تَتخيّلَى.
Bulgarian[bg]
Мога да те направя много богата, по-вече от всичко което можеш да си представиш.
Czech[cs]
Můžu ti dát pohádkové bohatství.
German[de]
Ich kann dich reich machen, unvorstellbar reich.
Greek[el]
Μπορω να σε κανω πλουσια, οσο δε φανταστηκες ποτε.
English[en]
I can make you very rich, beyond anything you can imagine.
Spanish[es]
Te puedo volver muy rica, más de lo que te imaginas.
Estonian[et]
Sa saad väga rikkaks, uskumatult rikkaks.
Finnish[fi]
Voin tehdä sinusta niin rikkaan, ettet saata edes kuvitella.
French[fr]
Je pourrais faire ta fortune, au-delà de tout ce que tu peux imaginer.
Hebrew[he]
אני יכול לעשות אותך עשירה מאד, מעבר לכל מה שאת יכולה לדמיין.
Italian[it]
Posso renderti molto ricca, più di quanto tu possa immaginare.
Norwegian[nb]
Jeg kan gjøre deg rikere enn du kan forestille deg.
Dutch[nl]
Ik kan je erg rijk maken, rijker dan je je kunt voorstellen.
Portuguese[pt]
Posso te fazer muito rica, mais do que pode imaginar.
Romanian[ro]
Te pot face bogata, mai mult decat iti poti imagina.
Russian[ru]
Ты станешь очень богатой, невероятно богатой.
Slovak[sk]
Môžem ti dať rozprávkové bohatstvo.
Slovenian[sl]
Lahko vas napravim zelo bogato, niti zamisliti se ne moreš.
Serbian[sr]
Могу да вас учиним јако богатом, не можете ни да замислите колико.
Swedish[sv]
Jag kan göra dig rik, rikare än du kan föreställa dig.
Turkish[tr]
Sana tahmin edebileceğinden daha fazla para verebilirim.