Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قال لك " الأب الروحى
Bulgarian[bg]
Този не те ли нарече " Кръстник " преди малко?
Bosnian[bs]
Je li to ovaj upravo nazvao Kumom?
Czech[cs]
Ten chlápek ti řekl Kmotře?
Danish[da]
Kaldte han dig godfather?
Greek[el]
Νονό σε είπε;
English[en]
Did that guy just call you the Godfather?
Spanish[es]
Ese chico te llamó " El Padrino "?
Finnish[fi]
Kutsuiko tuo tyyppi sinua äsken Kummisedäksi?
French[fr]
Est-ce que ce type t'a appelé parrain?
Hebrew[he]
הבחור הזה קרא לך זה הרגע " הסנדק "?
Croatian[hr]
Je li to ovaj upravo nazvao Kumom?
Indonesian[id]
Apa orang itu baru saja memanggilmu Godfather?
Italian[it]
Ti ha chiamato Padrino?
Macedonian[mk]
Дали типов штотуку те нарече Кум?
Norwegian[nb]
Kalte han deg nettopp Gudfaren?
Dutch[nl]
Noemde die kerel je nou net de Peetvader?
Polish[pl]
Czy on cię nazwał Ojcem chrzestnym?
Portuguese[pt]
Aquele cara te chamou de padrinho?
Romanian[ro]
Tipul ăla ti-a spus Nasule?
Russian[ru]
Он что, тебя крестным отцом назвал?
Slovak[sk]
Ten chlapík ťa nazval Bohom?
Slovenian[sl]
Te je ta pravkar imenoval Boter?
Serbian[sr]
Da li te je taj momak upravo nazvao kumom?
Turkish[tr]
Bu adamlar sana Baba diye mi hitap ediyorlar?