Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Erosie is ’n natuurlike proses en is oor die algemeen nie ’n ernstige probleem nie—tensy die mens die proses laat versnel weens swak grondbestuur.
Amharic[am]
የአፈር መሸርሸር ተፈጥሯዊ ሂደት በመሆኑ በሰው ልጅ መጥፎ አያያዝ ምክንያት ካልተፋጠነ በስተቀር በጣም አሳሳቢ ችግር አይደለም።
Arabic[ar]
ان التّحات عملية طبيعية لا تخلق عموما مشكلة خطيرة، إلّا اذا ساهم الانسان في زيادة وتيرتها من خلال الادارة السيئة للاراضي.
Cebuano[ceb]
Ang pagkakankan sa yuta mahitabo nga kinaiyanhon ug kasagaran dili dakong problema —gawas kon pagrabehon kini sa mga tawo pinaagi sa dili-maayong paggamit sa yuta.
Czech[cs]
Eroze je přirozený jev a obecně nepředstavuje závažný problém, pokud ovšem člověk tento proces neurychlí špatným hospodařením.
Danish[da]
Erosion er en naturlig proces og udgør som regel ikke noget alvorligt problem — medmindre den fremskyndes af menneskets dårlige forvaltning af jorden.
German[de]
Erosion ist etwas ganz Natürliches und nicht weiter schlimm — solange sie nicht durch falsche Bodennutzung beschleunigt wird.
Ewe[ee]
Le dzɔdzɔme nu la, tsi kplɔa ke dzonae le anyigba ŋkume eye zi geɖe la, eya meɖea fu boo o—negbe ɖe amegbetɔ dzi nuwɔnaa ɖe edzi to bemalémalé na anyigbaa me.
Greek[el]
Η διάβρωση είναι φυσικό φαινόμενο και γενικά δεν αποτελεί σοβαρό πρόβλημα—εκτός και αν ο άνθρωπος επιταχύνει αυτή τη διαδικασία λόγω κακής διαχείρισης της γης.
English[en]
Erosion occurs naturally and is generally not a serious problem —unless man accelerates the process through poor land management.
Spanish[es]
La erosión es un fenómeno natural que no suele ser preocupante, a menos que el hombre lo acelere con su mala gestión del terreno.
Estonian[et]
Erosioon on looduslik protsess ning see ei oleks üldjuhul tõsine probleem, kui inimene seda väärate maaharimisviisidega ei kiirendaks.
Finnish[fi]
Eroosiota esiintyy luonnostaan, eikä se yleensä ole vakava ongelma – ellei ihminen nopeuta sitä hoitamalla maata huonosti.
Fijian[fj]
E macala ni na sisi ga na qele, ia e sega ni leqataki sara —vakavo ga ke ra vakavuna na tamata ena nodra vakayagataka vakatani.
French[fr]
L’érosion est un phénomène naturel et généralement sans conséquence, à moins que l’homme ne l’accélère par une mauvaise gestion du sol.
Hebrew[he]
סחיפה מתרחשת באופן טבעי ובדרך כלל אינה מהווה בעיה חמורה — אלא אם כן האדם מאיץ את התהליך על־ידי טיפול כושל באדמה.
Hiligaynon[hil]
Ang pagkaab-ab natural lang kag masami nga indi makatalagam —magluwas kon padasigon ini sang mga tawo paagi sa indi maayo nga pagdumala sang duta.
Croatian[hr]
Erozija je prirodni proces i obično ne predstavlja veći problem ukoliko je čovjek ne ubrza lošim gospodarenjem zemljom.
Hungarian[hu]
Az erózió természetes folyamat, és rendszerint nem okoz nagyobb gondot, csak akkor, ha az ember felgyorsítja, azáltal hogy nem megfelelően gazdálkodik a földdel.
Indonesian[id]
Erosi terjadi secara alami dan umumnya tidak menjadi problem serius —kecuali apabila manusia mempercepat proses itu melalui pengelolaan tanah yang buruk.
Igbo[ig]
Mbuze na-emere onwe ya, ọ dịchaghịkwa abụ nsogbu—ọ gwụla ma mmadụ ò mere ka ọ ka njọ site n’imebi ala.
Iloko[ilo]
Gagangay a mapasamak ti panagreggaay ken kaaduanna, saan a nakaro a parikut —malaksid no papartaken ti tao babaen ti di nasayaat a panangaywanna iti daga.
Italian[it]
L’erosione è un fenomeno naturale e di solito non causa grossi problemi, a meno che l’uomo non l’acceleri attraverso una gestione sbagliata del territorio.
Japanese[ja]
浸食は自然に生じるもので,ふつうは深刻な問題になりません。 しかし,人間が土地を雑に管理してその過程を加速させてしまうと話は別です。
Korean[ko]
침식은 자연적으로 일어나는 현상이며 일반적으로 심각한 문제가 되지는 않습니다. 인간이 관리를 제대로 하지 못해 침식 과정이 가속화되지만 않는다면 말입니다.
Lithuanian[lt]
Kol tai vyksta natūraliai, dažniausiai nieko bloga neatsitinka, tačiau netinkamai tvarkydamasis žmogus tą procesą pagreitina.
Latvian[lv]
Erozija ir dabisks process, un parasti tā neizraisa lielas problēmas, ja vien cilvēki ar nepareizām zemes apsaimniekošanas metodēm to nepaātrina.
Norwegian[nb]
Erosjon skjer naturlig og er vanligvis ikke noe alvorlig problem — med mindre menneskene framskynder prosessen ved dårlig jordforvaltning.
Dutch[nl]
Erosie is een natuurlijk proces en vormt meestal geen ernstig probleem — behalve als de mens het door een slecht beheer van het land versnelt.
Nyanja[ny]
Nthaka imatha kukokoloka yokha ndipo nthawi zambiri limeneli silikhala vuto lalikulu, pokhapokha ngati anthu aliwonjezera chifukwa chosasamalira bwino nthakayo.
Papiamento[pap]
Eroshon ta parti di naturalesa i por lo general e no ta un problema serio, basta hende no aselerá e proseso dor di nan mal maneho.
Polish[pl]
Erozja to naturalne zjawisko i na ogół nie stanowi poważnego zagrożenia — pod warunkiem, że człowiek nie nasili go poprzez niewłaściwe gospodarowanie.
Portuguese[pt]
A erosão ocorre naturalmente e em geral não é um problema grave — a menos que o homem acelere esse processo devido à má administração do solo.
Romanian[ro]
Eroziunea este un proces natural şi nu cauzează probleme grave dacă nu este accelerată de om printr-un management defectuos al terenului.
Russian[ru]
Эрозия — естественный процесс, который не вызывает больших проблем, если только человек не усугубляет его неправильным использованием земли.
Slovak[sk]
Erózia je prirodzený jav a vo všeobecnosti nie je vážnym problémom — kým človek proces neurýchli zlým hospodárením.
Slovenian[sl]
Erozija je naravni pojav in na splošno ne predstavlja večjih težav – razen če jo človek pospeši s slabim ravnanjem z zemljo.
Albanian[sq]
Erozioni është një proces që ndodh normalisht në natyrë dhe në përgjithësi nuk përbën një problem serioz nëse njeriu nuk e përshpejton për shkak të administrimit të dobët të tokës.
Serbian[sr]
Erozija je prirodan proces i obično ne predstavlja ozbiljan problem, ukoliko je čovek ne ubrza preteranim iskorišćavanjem zemljišta.
Southern Sotho[st]
Khoholeho ea mobu e ba teng ka tlhaho ’me ka kakaretso hase bothata bo tebileng—ntle leha batho ba mpefatsa boemo boo ka ho se hlokomele mobu hantle.
Swedish[sv]
Erosion är en naturlig process och är i allmänhet inget allvarligt problem – såvida inte människan genom vanvård påskyndar den här processen.
Swahili[sw]
Mmomonyoko wa udongo ni jambo la asili na kwa kawaida si tatizo kubwa ila tu wakati mwanadamu anapouzidisha kwa kutumia ardhi vibaya.
Congo Swahili[swc]
Mmomonyoko wa udongo ni jambo la asili na kwa kawaida si tatizo kubwa ila tu wakati mwanadamu anapouzidisha kwa kutumia ardhi vibaya.
Tagalog[tl]
Ang erosyon ay likas na nagaganap at karaniwang hindi isang seryosong problema —malibang pabilisin ng tao ang penomenong ito sa pamamagitan ng di-wastong paggamit sa lupa.
Tswana[tn]
Kgogolego ya mmu e direga ka tlhago fela mme gantsi ga se bothata jo bo masisi—ntle le fa batho e le bone ba go etegetsang ka ntlha ya go se tlhokomele mmu sentle.
Tsonga[ts]
Hi ntumbuluko misava ya khukhuleka naswona sweswo a swi na khombo—kambe swi va ni khombo loko vanhu va nyanyisa xiyimo hi ku nga yi khathaleli kahle misava.
Twi[tw]
Nsu anaa mframa tumi twe asase ani dɔte kɔ nanso tebea no tumi yɛ hu bere a nnipa amfa asase anni dwuma yiye no.
Xhosa[xh]
Ukukhukuliseka komhlaba yinto eyenzeka ngokwemvelo yaye akudli ngokuba yingxaki kangako—ngaphandle kokuba umntu wenza izinto eziza kukukhawulezisa xa esonakalisa umhlaba.
Yoruba[yo]
Látọjọ́ táláyé ti dáyé ni ọ̀gbàrá ti ń wọ́ iyẹ̀pẹ̀ lọ, ìyẹn kì í sì í ṣe ìṣòro kan dà bí alárà, àyàfi báwọn èèyàn bá dá tiwọn kún un nípa ṣíṣàìlo ilẹ̀ bó ṣe yẹ.
Chinese[zh]
侵蚀是一种自然现象,通常不会造成严重问题,除非人类滥用土地而加速了侵蚀的进程。《
Zulu[zu]
Ukuguguleka kwenhlabathi kwenzeka ngokwemvelo futhi ngokuvamile akuyona inkinga enkulu—ngaphandle kwalapho umuntu ebhebhethekisa le nqubo ngokungayinakekeli kahle indawo.