Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Кога са възникнали разходите или загубите, причинени от болестта по животните или вредителя по растенията?
Czech[cs]
Kdy náklady nebo ztráty v důsledku choroby zvířat nebo škůdce rostlin vznikly?
Danish[da]
Hvornår opstod de omkostninger eller det tab, som dyresygdommen eller skadedyrangrebet har forårsaget?
German[de]
Wann sind die durch die Tierseuche oder den Schädlingsbefall verursachten Kosten oder Verluste entstanden?
Greek[el]
Πότε πραγματοποιήθηκαν οι δαπάνες ή προκλήθηκε η απώλεια από την ασθένεια των ζώων ή τον επιβλαβή για τα φυτά οργανισμό;
English[en]
When did the cost or loss caused by the animal disease or plant pest occur?
Spanish[es]
¿Cuándo se produjeron el coste o la pérdida ocasionados por la enfermedad animal o la plaga vegetal?
Estonian[et]
Millal tekkis loomahaiguste ja taimekahjurite tekitatud kahju või kulu?
Finnish[fi]
Mikä on kustannukset tai menetyksen aiheuttaneen eläintaudin tai kasvintuhoojan esiintymispäivä?
French[fr]
Quand le coût ou la perte causés par la maladie animale ou l’organisme nuisible pour les végétaux sont-ils survenus?
Croatian[hr]
Kada je nastao trošak ili gubitak izazvan bolešću životinja ili nametnikom bilja?
Hungarian[hu]
Mikor merült fel az állatbetegség vagy növénykárosító miatti költség vagy veszteség?
Italian[it]
A quando risalgono i costi o le perdite causate dall’epizoozia o da organismi nocivi ai vegetali?
Lithuanian[lt]
Kada dėl gyvūnų ligos ar augalų kenkėjų patirta išlaidų ar nuostolių?
Latvian[lv]
Kad radās izmaksas vai zaudējumi, ko radījusi dzīvnieku slimība vai augiem kaitīgie organismi?
Maltese[mt]
Meta ġġarrbu l-ispiża jew it-telf minħabba l-mard tal-annimali jew il-pest tal-pjanti?
Dutch[nl]
Wanneer zijn de door de dierziekte of plantenplaag veroorzaakte uitgaven of verliezen ontstaan?
Polish[pl]
Kiedy poniesiono koszty lub straty spowodowane chorobą zwierząt lub szkodnikiem roślin?
Portuguese[pt]
Quando ocorreu o custo ou a perda causados pela doença dos animais ou a praga vegetal?
Romanian[ro]
Când s-a înregistrat costul sau pierderea cauzat(ă) de boala animalelor sau de organismul dăunător plantelor?
Slovak[sk]
Kedy vznikli náklady alebo škody spôsobené chorobou zvierat alebo škodcom rastlín?
Slovenian[sl]
Kdaj so nastali stroški ali izgube zaradi bolezni živali ali škodljivega organizma na rastlinah?
Swedish[sv]
När uppkom den kostnad eller förlust som orsakats av djursjukdomen eller skadegöraren på växter?