Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så sent som i 1995 fejlfortolkede russerne en norsk forsøgsraket og troede, det var et amerikansk kernevåben, og udløste kampberedskab i fuld målestok i Rusland.
German[de]
Erst 1995 hielten die Russen eine norwegische Versuchsrakete fälschlicherweise für eine amerikanische Kernwaffe und lösten volle Gefechtsbereitschaft in Rußland aus.
Greek[el]
Πρόσφατα, το 1995, οι Ρώσοι έσφαλαν στην εκτίμησή τους για έναν νορβηγικό δοκιμαστικό πύραυλο και θεώρησαν ότι πρόκειται για αμερικανικά πυρηνικά όπλα και η Ρωσία ετέθη σε βαθμό υψίστης ετοιμότητας.
English[en]
As recently as 1995, the Russians mistook a Norwegian test rocket for American nuclear weapons and went onto a full-scale war footing in Russia.
Spanish[es]
Los rusos en 1995 interpretaron erróneamente un cohete experimental noruego creyendo que era un arma nuclear americana y pusieron a toda Rusia en alerta de guerra total.
Finnish[fi]
Vielä vuonna 1995 venäläiset erehtyivät luulemaan norjalaista koerakettia amerikkalaiseksi ydinaseeksi, ja Venäjällä siirryttiin täyteen taisteluvalmiuteen.
French[fr]
En 1995 encore, les Russes ont pris pour une arme nucléaire américaine un missile d'essai norvégien, et déclenché l'alerte maximale en Russie.
Italian[it]
Non più tardi del 1995, per esempio, i russi hanno scambiato per errore un razzo sonda norvegese per un missile americano e hanno posto in pieno assetto da attacco il loro arsenale.
Dutch[nl]
Nog in 1995 hielden de Russen een Noorse proefraket voor een Amerikaans kernwapen en brachten ze hun volledig militair potentieel in staat van paraatheid.
Portuguese[pt]
Ainda em 1995, os russos confundiram um míssil experimental norueguês com um míssil nuclear americano e desencadearam o estado de prevenção total para combate.
Swedish[sv]
Så sent som 1995 misstolkade ryssarna en norsk försöksraket för amerikanska kärnvapen och utlöste fullskalig stridsberedskap i Ryssland.