Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس حقيقى, ان المقاولون أمثال صناعات ( هادن ) يساهمون فى تبديل حقوق التقنية
Bulgarian[bg]
Вярно ли е, че страни по договора, като Хаден Индъстрийз сътрудничат в замяна на права върху технологиите?
Czech[cs]
Je pravda, že i jiní investoři, jako Koncern Hadden pomáhají projektu, za výměnu technologických práv?
Danish[da]
Men passer det ikke, at industrimagnater som Hadden... yder bidrag mod at få rettighederne til teknologien?
German[de]
Leisten nicht Unternehmen wie Hadden Industries finanzielle Beiträge, um sich gewisse Rechte zu sichern?
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι επιχειρήσεις, όπως οι Χάντεν Iνταστρις συνεισφέρουν με αντάλλαγμα τεχνολογικά δικαιώματα;
English[en]
Isn't it true that the contractors, like Hadden Industries are making those contributions in exchange for technology rights?
Spanish[es]
¿Mas no es cierto que contratistas como Industrias Hadden donaron dinero a cambio de derechos de tecnología?
Estonian[et]
Kas pole õige, et lepinguosalised, nagu Hadden Industries toetavad tehnoloogiliste õiguste vahendamisega?
Finnish[fi]
Onko totta, että Hadden Industries avustaa teknologisia oikeuksia vastaan?
French[fr]
Est-il vrai que des entreprises, comme Hadden Industries... font des contributions en échange de droits technologiques?
Hebrew[he]
כמו תעשיות האדן... נותנים את התרומות האלה בתמורה לזכויות טכנולוגיה?
Croatian[hr]
Govori se da poduzetnici, poput Hadden Industrije novčano potpomažu u zamjenu za prava na tehnologiju?
Hungarian[hu]
Igaz-e, hogy egyes vállalatok, például a Hadden Industries közreműködésük fejében kizárólagos licencjogot kaptak?
Indonesian[id]
Memang benar bahwa bisnis, Industri Hadden sebagai berpartisipasi dalam biaya hak dalam pertukaran untuk teknologi?
Italian[it]
E'vero che appaltatori, come le industrie Hadden danno contributi in cambio di diritti tecnologici?
Macedonian[mk]
Се зборува дека претприемачите, како Хаден индустријата финансиски го потпомагаат проектот во замена за права на технологијата?
Norwegian[nb]
Hadden firmaets arbeid gratis mot løfte om teknologiske rettigheter?
Dutch[nl]
Industrieën als Hadden dragen toch bij... in ruil voor technologierechten?
Polish[pl]
Przecież firmy jak Hadden Industries... finansują projekt w zamian za patenty techniczne.
Portuguese[pt]
Mas muitas empresas, como a Hadden Industries... participaram em troca do uso da tecnologia, certo?
Romanian[ro]
Nu este adevărat că alţi contractori, cum ar fi Hadden Industries contribuie în schimbul drepturilor tehnologice?
Russian[ru]
Говорят, что такие подрядчики как " Хэдден Индастриз " в обмен на вклад получают права на технологии?
Slovenian[sl]
Govori se da pogodbeni delavci, kot je Hadden Industrija prispevajo denar kot nadomestilo za uporabo tehnologije?
Serbian[sr]
Говори се да предузетници, попут " Хедн Индустрије " новчано потпомажу, у замену за права на технологију?
Swedish[sv]
Stämmer det att entreprenörer, som Hadden Industries sponsrar i utbyte mot teknologiska rättigheter?
Thai[th]
มันไม่ได้เป็นความจริงที่ว่าผู้รับ เหมาเช่นฮาร์ดเดนอุตสาหกรรม จะทําให้มีส่วนร่วมในการแลก เปลี่ยนสําหรับสิทธิเทคโนโลยี?
Turkish[tr]
Hadden Endüstrisi gibi müteahhitler teknolojik haklar karşılığında mı bağış yapıyorlar?