Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То направи възможно и възстановяването и опазването на местните традиции и култура, както и на природните зони и историческите паметници.
Czech[cs]
Zároveň to umožnilo obnovit a ochránit místní tradice a kulturu, jakož i přírodní oblasti a pamětihodnosti.
Danish[da]
Den har også gjort det muligt at genfinde og bevare de lokale traditioner og den lokale kultur samt genoprette og beskytte naturområder og historiske bygninger.
German[de]
Zudem hat er die Neubelebung und den Schutz der lokalen Traditionen und Kultur sowie der Naturgebiete und des architektonischen Erbes ermöglicht.
Greek[el]
Επίσης, επέτρεψε την ανάκτηση και την προστασία του πολιτισμού, των τοπικών παραδόσεων, των φυσικών περιοχών και της πολιτιστικής κληρονομιάς τους.
English[en]
It has also made it possible to recover and safeguard local traditions and culture, together with natural areas and historic monuments.
Spanish[es]
También ha permitido la recuperación y protección de las tradiciones y la cultura locales, así como de áreas naturales y del patrimonio monumental.
Estonian[et]
Samuti on turism võimaldanud taastada ja säilitada kohalikke traditsioone ja kultuuri, loodusalasid ja arhitektuuripärandit.
Finnish[fi]
Se on myös mahdollistanut paikallisten perinteiden ja kulttuurin sekä luonnonalueiden ja nähtävyyksien elvyttämisen ja suojelemisen.
French[fr]
Il a également permis de rétablir et de protéger les traditions et la culture locales, ainsi que les espaces naturels et le patrimoine monumental.
Hungarian[hu]
Emellett a helyi hagyományok és kultúra megőrzését, valamint a természeti területek és a műemlék-örökség helyreállítását és védelmét is lehetővé tette.
Italian[it]
Il turismo ha consentito anche di recuperare e tutelare le tradizioni e le culture locali, le aree naturali e il patrimonio monumentale.
Lithuanian[lt]
Be to, atsirado galimybė atkurti ir išsaugoti vietos tradicijas ir kultūrą, taip pat natūralias gamtines zonas ir architektūrinį paveldą.
Latvian[lv]
Tā ir arī ļāvusi atjaunot un saglabāt vietējās tradīcijas un kultūru, kā arī dabas teritorijas un vēsturiskos pieminekļus.
Maltese[mt]
Bis-saħħa tiegħu reġgħu ħadu l-ħajja u qed jitħarsu t-tradizzjonijiet u l-kultura lokali kif ukoll iż-żoni naturali u l-monumenti storiċi.
Dutch[nl]
Het heeft ook geleid tot de heropleving en bescherming van plaatselijke tradities en cultuur, natuurgebieden en monumenten.
Polish[pl]
Umożliwiło także odzyskanie i ochronę lokalnej tradycji i kultury, a także obszarów naturalnych i dziedzictwa architektonicznego.
Portuguese[pt]
Também possibilitou a recuperação e preservação das tradições e cultura locais, bem como de áreas naturais e do património monumental.
Romanian[ro]
De asemenea, a permis recuperarea și protejarea tradițiilor și culturii locale, precum și ale spațiilor naturale și monumentelor istorice.
Slovak[sk]
Takisto sa tým umožnilo obnoviť a chrániť miestne tradície a kultúru, ako aj prírodné oblasti a historické pamiatky.
Slovenian[sl]
Omogočilo je tudi obnovo in zaščito lokalnih izročil in kulture ter naravnih območij in kulturnozgodovinske dediščine.
Swedish[sv]
Den har också gjort det möjligt att bevara och skydda lokala traditioner och lokal kultur, liksom naturområden och det arkitektoniska kulturarvet.