Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعطيك فلم عن الرحله اذا سمحتي لي باستعارة بيضه
Bulgarian[bg]
Ще ти разкажа, ако ми дадеш едно яйце назаем.
Bosnian[bs]
Daću ti putopis ako mi budeš dozvolila da pozajmim jaje.
Czech[cs]
Povím ti o tom, když mi půjčíš vajíčko.
German[de]
Ich erstatte dir einen Reisebericht, wenn ich mir ein Ei leihen darf.
Greek[el]
Θα σου δώσω ένα ημερολόγιο ταξιδίου, αν μου δανείσεις ένα αυγό.
English[en]
I'll give you a travelogue if you let me borrow an egg.
Spanish[es]
Te contaré mi diario de viaje si me prestas un huevo.
Finnish[fi]
Kerron kaiken, jos lainaat munan.
French[fr]
Je te ferai un résumé de mon voyage si je peux t'emprunter un œuf.
Hebrew[he]
אתן לך תיעוד מסע מלא אם תשאילי לי ביצה.
Hungarian[hu]
Kapsz élménybeszámolót, ha kölcsön adsz egy tojást.
Indonesian[id]
akan kuberikan katalog perjalanan jika kau meminjamkanku telur.
Italian[it]
Ti do il mio diario di viaggio, se tu mi dai un uovo.
Dutch[nl]
Ik geef je een reisverslag, als jij me een ei leent.
Portuguese[pt]
Te darei um diário de viagem se me emprestar um ovo.
Romanian[ro]
Eu vă va oferi o travelogue dacă mă lași să împrumute un ou.
Russian[ru]
Я тебе дам фильм о путешествиях, если ты дашь мне взять яйцо.
Serbian[sr]
Ћу вам дати путопис ако дозволите да позајмим јаје.
Turkish[tr]
Bir yumurta verirsen sana seyahat konferansı veririm.