Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وانصبّ النقاش على ما إذا كان ينبغي أن يضاف إلى التعريف عنصر يتعلّق بالتعمُّد حسب ما اقترحته بعض الحكومات، كما ركَّز على الاتساق مع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً.
English[en]
The discussion had focused on whether to add an element of intentionality in the definitions, as suggested by some Governments, and on coherence with the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts.
Spanish[es]
El debate se centró en si había que incluir en las definiciones un elemento de intencionalidad, como proponían algunos gobiernos, para ser coherentes con los artículos sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos.
French[fr]
Les discussions se sont axées sur la question de savoir s’il convenait d’insérer un élément d’intentionnalité dans les définitions, comme certains gouvernements l’avaient proposé et dans un souci de cohérence avec les articles sur la responsabilité de l’État pour fait internationalement illicite.
Russian[ru]
В фокусе дискуссии находились вопрос о том, следует ли добавить в определения элемент намеренности, как это предложили некоторые правительства, и вопрос о согласованности со статьями об ответственности государств за международно-противоправные деяния.