Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم ما تعنينه
Bulgarian[bg]
Виждам откъде идваш.
Czech[cs]
Vím, jak to myslíš.
Greek[el]
Καταλαβαίνω τι εννοείς.
English[en]
I see where you're coming from.
Spanish[es]
Ya sé a lo que te refieres.
Estonian[et]
Ma näen, kust sa pärit oled.
Finnish[fi]
Näen mistä sinä olet kotoisin.
French[fr]
Je vois d'où ça te vient.
Hebrew[he]
אני מבינה מאיפה את באה.
Hungarian[hu]
Értem, mire gondolsz.
Italian[it]
Capisco cosa vorresti dire.
Polish[pl]
Wiem co masz na myśli.
Portuguese[pt]
Eu estou percebendo de onde você é.
Russian[ru]
Понимаю, почему ты так думаешь.