Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
сълзящи очи, подути и болезнени клепачи, уморени очи, растящи навътре мигли, главоболие, течащ нос, окосмяване около окото
Czech[cs]
slzení, oteklá nebo bolestivá víčka, unavené oči, zarůstající řasy, bolest hlavy, rýma, chloupky rostoucí kolem oka
Danish[da]
Øjnene løber i vand, hævede eller smertefulde øjenlåg, trætte øjne, indadvoksende øjenvipper, hovedpine, løbende næse, hårvækst omkring øjet
Greek[el]
δακρύρροια, πρησμένες βλεφαρίδες ή βλεφαρίδες που πονούν, κουρασμένα μάτια, βλεφαρίδες που βγαίνουν προς τα μέσα, πονοκέφαλος, μύτη που τρέχει, τρίχες που βγαίνουν στην περιοχή γύρω από το μάτι
English[en]
watery eyes, swollen or painful eyelids, tired eyes, in-growing eyelashes, headache, runny nose, hair growing around the eye
Estonian[et]
vesised, paistes või valulikud silmad, väsinud silmad, sissekasvanud ripsmed, peavalu, vesine nina, karvakasv silma ümbruses
Lithuanian[lt]
ašarojimas, pabrinkę ar skausmingi akių vokai, pavargusios akys, į akies obuolį palinkusios blakstienos, galvos skausmas, gausios išskyros iš nosies, apie akį augantys plaukai
Latvian[lv]
Reti: acu asarošana, uztūkuši vai sāpīgi plakstiņi, nogurušas acis, ieaugošas skropstas, galvassāpes, iesnas, matiņu augšana ap aci
Maltese[mt]
għajnejn idemmgħu, uġigħ jew nefħa fil-kappell ta ’ l-għajn, għajnejn għajjenin, xagħar ta ’ xfar il-għajn li jikbru ‘ l ġewwa, uġigħ ta ’ ras, imnieħer inixxi, jikber xagħar madwar il-għajn
Polish[pl]
nadmierne łzawienie, obrzęk lub bolesność powiek, zmęczenie oczu, wrastanie rzęs, ból głowy, katar, wyrastanie włosów wokół oka
Romanian[ro]
Mai puţin frecvente: lăcrimare excesivă, pleoape umflate sau dureroase, ochi obosiţi, creşterea genelor sub piele, dureri de cap, scurgeri din nas, creştere de fire de păr în jurul ochiului
Slovak[sk]
slzenie, napuchnuté alebo bolestivé viečka, unavené oči, vyrastajúce mihalnice, bolesti hlavy, nádcha, chĺpky rastúce okolo oka
Slovenian[sl]
solzenje, otekle ali boleče veke, utrujene oči, vraščene trepalnice, glavobol, nahod, poraščenost okrog oči
Swedish[sv]
rinnande ögon, svullnande eller smärtande ögonlock, trötta ögon, inåtväxande ögonfransar, huvudvärk, rinnande näsa, hårväxt runt ögonen