Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl hy sy werk gedoen het, het Barrande opgemerk dat daar volop fossiele in die gebied is.
Arabic[ar]
وفيما كان يقوم بعمله، لاحظ وجود وفرة من الاحافير في المنطقة.
Cebuano[ceb]
Samtang siya nagtrabaho, namatikdan ni Barrande nga dihay dagayang fossil sa maong dapit.
Czech[cs]
Pustil se do práce a přitom zjistil, že v této oblasti je velké množství zkamenělin.
Danish[da]
Da Barrande gik i gang med arbejdet, bemærkede han at der var store mængder fossiler i området.
German[de]
Bei seiner Arbeit fiel Barrande auf, daß in dem Gebiet zahlreiche Fossilien zu finden waren.
Greek[el]
Καθώς εκτελούσε την εργασία του, ο Μπαράντ παρατήρησε ότι υπήρχαν άφθονα απολιθώματα στην περιοχή.
English[en]
While he was going about his work, Barrande noticed that there was an abundance of fossils in the area.
Spanish[es]
Mientras trabajaba, Barrande se percató de que había una abundancia de fósiles en la región.
Estonian[et]
Töö kallale asudes avastas Barrande, et selles piirkonnas leidub rikkalikult fossiile.
Finnish[fi]
Ryhtyessään työhön Barrande huomasi, että alueella oli runsaasti fossiileja.
French[fr]
Il se met à l’ouvrage... et s’aperçoit que la région est riche en fossiles.
Croatian[hr]
Dok je radio svoj posao, primijetio je da na tom području ima jako puno fosila.
Hungarian[hu]
Miközben a munkáját végezte, észrevette, hogy számos ősmaradványt rejteget a terület.
Indonesian[id]
Sementara ia mulai melaksanakan tugasnya, Barrande mendapati ada begitu berlimpah fosil di area itu.
Iloko[ilo]
Bayat nga agtartrabaho, nadlaw ni Barrande nga adu ti fossil iti lugar.
Italian[it]
Mentre svolgeva il suo lavoro, Barrande notò che la zona era ricca di fossili.
Japanese[ja]
その仕事に携わっている間に,彼はその地域が化石の宝庫であることに気づきました。
Korean[ko]
바랑드는 일을 해 나가면서 그 지역에 화석이 매우 많이 있다는 사실에 주목하였습니다.
Lithuanian[lt]
Pradėjęs darbą, Barandas pastebėjo, jog ten yra daugybė fosilijų.
Latvian[lv]
To darīdams, Barands pamanīja, ka šis apvidus ir ļoti bagāts ar fosilijām.
Malayalam[ml]
ജോലിയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കെ ആ പ്രദേശത്തു ധാരാളം ഫോസിലുകൾ ഉള്ള കാര്യം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടു.
Maltese[mt]
Waqt li kien għaddej fuq xogħlu, Barrande innota li kien hemm abbundanza taʼ fossili f’dawk l- inħawi.
Norwegian[nb]
Mens han holdt på med dette, la han merke til at det var mange fossilførende lag der.
Dutch[nl]
Terwijl Barrande aan het werk ging, merkte hij op dat het gebied rijk aan fossielen was.
Polish[pl]
Podczas pracy zauważył mnóstwo skamieniałości.
Portuguese[pt]
Enquanto trabalhava, Barrande notou que havia muitos fósseis na região.
Romanian[ro]
În timp ce-şi desfăşura munca, Barrande a observat că în zonă exista o abundenţă de fosile.
Russian[ru]
Приступив к работе, Барранд заметил, что в той местности очень много ископаемых остатков организмов.
Slovak[sk]
Pri práci si Barrande všimol, že v tejto oblasti je množstvo skamenelín.
Slovenian[sl]
Ko se je Barrande lotil dela, je opazil, da je bilo na tem področju zelo veliko fosilov.
Serbian[sr]
Dok je obavljao svoj posao, Barand je zapazio da se na tom području nalazilo obilje fosila.
Swedish[sv]
Medan Barrande var sysselsatt med detta, upptäckte han att det fanns en mängd fossil i området.
Swahili[sw]
Alipokuwa akiendelea na kazi yake Barrande aliona kwamba kulikuwa na visukuku vingi sana katika eneo hilo.
Congo Swahili[swc]
Alipokuwa akiendelea na kazi yake Barrande aliona kwamba kulikuwa na visukuku vingi sana katika eneo hilo.
Tagalog[tl]
Habang siya’y nagtatrabaho, napansin ni Barrande na napakaraming fossil sa lugar na iyon.
Ukrainian[uk]
Взявшись до роботи, він помітив велику кількість реліктів.
Chinese[zh]
当他在野外工作的时候,他注意到那里一带有大量化石。
Zulu[zu]
Lapho enza umsebenzi wakhe, uBarrande waphawula ukuthi kwakunezinsalela eziningi zamathambo kule ndawo.