Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
32 Det skal således fastslås, at ordkombinationen New Born Baby hverken betegner beskaffenheden eller anvendelsen af eller noget andet kendetegn ved tilbehør til dukker i form af legetøj.
German[de]
32 Die Wortzusammenstellung New Born Baby bezeichnet daher weder die Beschaffenheit, noch die Bestimmung, noch irgendein anderes Merkmal des Zubehörs für Puppen in Form von Spielzeug.
Greek[el]
32 Επομένως, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι το λεκτικό σύμπλεγμα New Born Baby δεν δηλώνει ούτε την ιδιότητα ούτε τον προορισμό ούτε κανένα άλλο χαρακτηριστικό των εξαρτημάτων για κούκλες με τη μορφή αθυρμάτων.
English[en]
32 Accordingly, the Court finds that the words `New Born Baby' do not designate either the quality, the intended purpose or any other characteristic of accessories for dolls in the form of playthings.
Spanish[es]
32 Por consiguiente, debe señalarse que el sintagma New Born Baby no designa ni la calidad ni el destino ni ninguna otra característica de los accesorios de juguete para muñecas.
Finnish[fi]
32 Voidaan siis todeta, että sanamerkki New Born Baby ei osoita nukkien leikkikalutarvikkeiden laatua, käyttötarkoitusta eikä mitään muitakaan niiden ominaisuuksia.
French[fr]
32 Dès lors, il convient de constater que le syntagme New Born Baby ne désigne ni la qualité, ni la destination, ni aucune autre caractéristique des accessoires pour poupées sous forme de jouets.
Italian[it]
32 Va quindi dichiarato che il sintagma New Born Baby non designa né la qualità, né la destinazione, né nessun'altra caratteristica degli accessori per bambole sotto forma di giocattoli.
Dutch[nl]
32 De woordcombinatie New Born Baby is derhalve geen aanduiding van de kwaliteit, de bestemming of een ander kenmerk van accessoires voor poppen in de vorm van speelgoed.
Portuguese[pt]
32 Por isso, deve reconhecer-se que o sintagma New Born Baby não designa nem a qualidade, nem o destino, nem qualquer outra característica dos acessórios para bonecos sob a forma de brinquedos.
Swedish[sv]
32 Förstainstansrätten konstaterar således att ordkombinationen New Born Baby varken utvisar kvaliteten, den avsedda användningen eller någon annan egenskap hos tillbehören till dockor i form av leksaker.