Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er nemlig hidtil ikke lykkedes at vække en dybere forståelse i befolkningen for den grønne genteknik, altså udviklingen og dyrkningen af genetisk modificerede planter.
German[de]
Es ist nämlich bisher nicht gelungen, ein tieferes Verständnis in der Bevölkerung für die grüne Gentechnik, also die Entwicklung und Züchtung gentechnisch veränderter Pflanzen zu wecken.
Greek[el]
Δεν έχει δηλαδή επιτευχθεί μέχρι τώρα η αφύπνιση βαθύτερης κατανόησης στον κόσμο για την «πράσινη» γενετική, δηλαδή την ανάπτυξη και την καλλιέργεια γενετικά τροποποιημένων φυτών.
English[en]
It has not yet proved possible to kindle a deeper public understanding of green genetic engineering, in other words the development and breeding of genetically modified plants.
Spanish[es]
Hasta ahora no se ha logrado despertar en la población una comprensión más profunda por la tecnología genética verde, es decir, el desarrollo y cultivo de plantas modificadas genéticamente.
Finnish[fi]
Toistaiseksi väestö ei nimittäin ole osoittanut suurtakaan ymmärrystä vihreää geeniteknologiaa eli geneettisesti muunnettujen kasvien kehittämistä ja viljelyä kohtaan.
French[fr]
En effet, à ce jour, la population n'a toujours pas réellement saisi l'intérêt de la technologie génétique verte, à savoir le développement et la culture de plantes génétiquement modifiées.
Dutch[nl]
Het is namelijk tot dusver niet gelukt bij de bevolking een dieper begrip voor de groene gentechniek, met andere woorden de ontwikkeling en het telen van genetisch gewijzigde planten, te wekken.
Portuguese[pt]
Até ao momento ainda não foi possível suscitar na população uma maior compreensão pela engenharia genética verde, isto é, pelo desenvolvimento e o cultivo de plantas geneticamente modificadas.
Swedish[sv]
Det har nämligen inte lyckats att väcka en större förståelse för den gröna gentekniken hos befolkningen, dvs. utvecklingen och odlingen av genetiskt modifierade växter.