Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تُتاح للأعضاء بيانات مراجعة بصورة مستقلة للحسابات المنشأة بموجب المادة # في أقرب وقت ممكن بعد اختتام كل سنة مالية، ولكن في موعد لا يتجاوز ستة أشهر بعد ذلك التاريخ
English[en]
Independently audited statements of the accounts established under Article # shall be made available to members as soon as possible after the close of each financial year, but not later than six months after that date, and be considered for approval by the Council at its next session, as appropriate
Spanish[es]
Los estados de las cuentas establecidas en virtud del artículo # comprobados por auditores independientes, serán comunicados a los miembros lo antes posible después del cierre de cada ejercicio económico, pero no más tarde de seis meses después de esa fecha, y serán examinados por el Consejo para su aprobación en su siguiente reunión, según proceda
French[fr]
Des états des comptes créés à l'article # vérifiés par les vérificateurs indépendants, sont mis à la disposition des membres aussitôt que possible après la fin de chaque exercice, mais pas plus de six mois après cette date, et le Conseil les examine en vue de leur approbation à sa session suivante, selon qu'il convient
Russian[ru]
Проверенные независимыми ревизорами отчеты о состоянии счетов, созданных в соответствии со статьей # представляются участникам в кратчайшие по возможности сроки после истечения каждого финансового года, но не позднее чем через шесть месяцев после этой даты, и надлежащим образом выносятся на утверждение Совета на его следующей сессии
Chinese[zh]
每一财政年度结束后,应尽快向成员提出根据第 # 条设立的账户经独立审计的报表,但最迟不得超过结束之日以后 # 个月,以便理事会视情况在下届会议上审议核准。