Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
If a piece of provincial legislation is ultra vires the Constitution of Canada, the court may choose to strike the act down or to read it down so that it remains consistent with the Constitution
Spanish[es]
Si una disposición de esa índole resulta ser ultra vires en relación con la Constitución del Canadá, el tribunal puede revocarla o interpretarla restrictivamente a fin de que sea compatible con la Constitución
French[fr]
Si un texte législatif provincial est jugé ultra vires au regard de la Constitution du Canada, le tribunal est loisible de décider de le rendre nul et non avenu ou d'en donner une interprétation restrictive de façon qu'il reste conforme à la Constitution
Russian[ru]
Если какой-либо закон провинции противоречит положениям Конституции Канады, суд может принять решение о его отмене или изменении его формулировки таким образом, чтобы он соответствовал положениям Конституции