Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да мисля как Старк ще ти води лекциите.
Czech[cs]
Hrůza pomyslet, že George Stark přebere tvou skupinu studentů.
German[de]
Es wäre grässlich, wenn George Stark Ihre Vorlesungen übernehmen würde.
Greek[el]
Μισώ στην σκέψη ότι ο Τζόρτζ Σταρκ θα αναλάβει την τάξη σου.
English[en]
I'd hate to think of George Stark taking over your lecture group.
Spanish[es]
Odiaria pensar que George Stark pudiera ocupar su lugar en la clase.
Finnish[fi]
En pitäisi ajatuksesta, George Starkin pitävän ryhmäsi luentoja.
French[fr]
Je détesterais que George Stark prenne la suite, pour tes cours.
Croatian[hr]
Mrzim i da pomislim kako George Stark preuzima tvoj predmet.
Hungarian[hu]
Még a gondolat is elborzaszt, hogy Stark venné át a lektori csoport vezetését.
Georgian[ka]
ნვ მთ ჟვ ღვ ეა გთეწ ეზჲპეზ ჟრაპკ ეა ჱავმა მწჟრჲრჲ რთ ნა ლვკუთთრვ.
Dutch[nl]
Ik haat het om te denken, dat George Stark voor de klas staat.
Polish[pl]
Niedobrze mi się robi na myśl, że on prowadziłby twoje wykłady.
Portuguese[pt]
Eu odiaria pensar em George Stark tomando conta do seu grupo de leitura.
Romanian[ro]
N-aş suporta ca George Stark să predea în locul tău.
Slovenian[sl]
Sovražim že samo misel, da bi George Stark prevzel tvoja predavanja.
Serbian[sr]
Mrzim i da pomislim kako Džordž Stark preuzima tvoj predmet.
Swedish[sv]
Jag skulle hata att tänka på George Stark tar över din föreläsning grupp.
Turkish[tr]
George Stark'ın senin yerine dersine girmesini istemem.