Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Kultur sollte keine Ausrede für Kindesmisshandlung sein.
Greek[el]
Η παράδοση δεν είναι δικαιολογία για την παιδική κακομεταχείριση.
English[en]
Culture should not be a defense for child abuse.
Spanish[es]
No debiera utilizarse la cultura para defender el abuso infantil.
Persian[fa]
فرهنگ نباید دفاعی برای آزار کودکان باشد.
French[fr]
La culture ne devrait pas justifier la maltraitance des enfants.
Hebrew[he]
תרבות לא צריכה להוות הגנה על התעללות בילדים.
Italian[it]
La cultura non deve essere una scusa per difendere l'abuso su minori.
Japanese[ja]
文化は児童虐待の 言い訳になってはなりません
Dutch[nl]
Cultuur mag geen uitvlucht zijn voor kindermishandeling.
Polish[pl]
Kultura nie może być zasłoną dla krzywdzenia dzieci.
Portuguese[pt]
A cultura não deve ser uma desculpa para o abuso infantil.
Romanian[ro]
Obiceiurile culturale n-ar trebui să fie scuze pentru abuzarea copiilor.
Russian[ru]
Культура не должна оправдывать жестокое обращение с детьми.
Serbian[sr]
Kultura ne treba da bude opravdanje za zlostavljanje dece.
Swedish[sv]
Kultur borde aldrig vara en anledning till barnmisshandel.
Turkish[tr]
Kültür, çocuk istismarı için bir savunma olmamalı.
Ukrainian[uk]
Культура не має бути захистом насилля над дітьми.
Vietnamese[vi]
Truyền thống văn hóa không nên là lời biện hộ cho việc lạm dụng trẻ em.